ОПТИЧЕСКИ - превод на Румънски

• optic
• optice
• optică
• optici

Примери за използване на Оптически на Български и техните преводи на Румънски

Мускулите на ръцете и краката са атрофирани, а на фона на голям корем и задници оптически изглеждат още по-тънки, отколкото в действителност са.
Mușchii brațelor și picioarelor sunt atrofiate, iar pe fundalul unui abdomen mare și al feselor, ele arată optic chiar mai subțiri decât sunt cu adevărat.

Алфред Кастлер„За откритието и разработката на оптически методи за изследване на резонанс на Херц в атомите“.
Alfred Kastler Franța„Pentru descoperirea și dezvoltarea metodelor optice pentru studierea rezonanțelor herțiene în atomi.”.

неуютно, ако не се опитаме оптически да го увеличим.
nu avem grijă de mărirea optică a acesteia.

напротив, оптически намаляват площта си, намаляват височината на тавана
își reduc optic suprafața, reduc înălțimea tavanului

да виждате ярки светлини или други оптически явления.
să vezi lumini foarte puternice sau alte fenomene optice.

Методи за визуално разширяване на пространството Компактното пространство трябва да се използва възможно най-ергономично, оптически увеличавайки площта на помещението.
Spațiul compact trebuie folosit cât se poate de ergonomic, prin creșterea optică a zonei camerei.

Означава монолитни съединения с размери, подходящи за производството на оптически елементи, като огледала или оптически прозорци.
Compuși monolitici cu dimensiuni corespunzătoare pentru producerea de elemente optice, cum ar fi oglinzi sau ferestre optice.

Четири дни след срещата на"Вояджър 1" с Юпитер разглеждах оптически кадър от навигацията.
Patru zile după ce Voyager 1 s-a întâlnit cu Jupiter am privit la un cuadrant optic de navigaţie.

Хартията и мастилото, които се използват, трябва да отговарят на техническите изисквания на оборудването за разчитане на оптически символи(OCR).
Hârtia şi tipăritura utilizate trebuie să îndeplinească cerinţele echipamentului de recunoaştere optică a caracterelor(OCR).

А вътре, дневната светлина-- всеки един елемент е оптически и фокусира светлина в центъра.
Iar înăuntru, lumina zilei-- fiecare este un dispozitiv optic și aduce lumină în centru.

CaF2(калциев флуорид) е оптически изотропен, нехигроскопичен и неразтворим в повечето киселини
CaF2(fluorură de calciu) este izotropic optic, nehigroscopic și insolubil în majoritatea acizilor

Preventive Brake Assist предупреждава оптически и акустично за възможен сблъсък с движещи се пешеходци,
Sistemul Preventive Brake Assist avertizează optic și acustic înaintea unei coliziuni cu pietoni aflați în mișcare,

имат способността оптически да заместват роговицата като пречупваща се повърхност на окото, мощността на цилиндъра
acestea sunt scoase și optice înlocuiesc corneea ca suprafață fracție a ochiului o putere cilindrică

YVO4(Yttrium orthovanadate) кристал е отличен оптически кристал, имащ широка прозрачност и голяма разлика в
Cristalul YVO4(ortovanadat de ytriu) este un cristal optic de birefringență excelent, are o gamă largă de transparență

Наблюдението на производството на оптически дискове, по-специално посредством вграждане на идентификационен код в дисковете, произвеждани в Общността,
Controlul fabricării discurilor optice, în special cu ajutorul unui cod de identificare aplicat pe discurile fabricate în Comunitate,

Препоръчан метод чрез фазов контрастен оптически микроскоп(метод на мембранен филтър),
Metodă recomandată: microscopia optică cu contrast de fază(numărare pe membrană filtrantă),

Стените са декорирани в неутрална цветна палитра, която оптически разширява пространството на стаята
într-o paletă de culori neutre, care extinde optic suprafața camerei

уреди за търсене на магнитни полета и оптически измервателни и нивелиращи уреди.
detectoare de obiecte feromagnetice şi aparate de măsură şi nivele optice.

структурата на стъкловидното тяло, в резултат на което частици, които не са оптически прозрачни, възприемани от зрението, се оформят като"летящи мухи" в окото.
care are ca rezultat formarea de particule care nu au o transparență optică, care sunt percepute prin vedere ca"muște care zboară" în ochi.

Благодарение на това ерекцията е много по-силна и трае много, много по-дълго и пенисът дори може оптически да увеличи обема си, което я прави по-дебел и по-дълъг, отколкото при нормални условия.
Datorita acestui fapt, erectia este mult mai puternica si dureaza mult, mult mai mult si penisul poate creste chiar si optic volumul, ceea ce face sa para mai groasa si mai lunga decat in conditii normale.