ОПУСТОШИТЕЛЕН - превод на Румънски

• devastator
• devastatoare

Примери за използване на Опустошителен на Български и техните преводи на Румънски

Този пръв сблъсък с врага бе тъй опустошителен, че бях изкушен да се присъединя към бягащите.
Prima întâlnire cu duşmanul a fost atât de devastatoare, încât şi eu am fost ispitit s-o iau la fugă împreună cu ei.

Oсобено опустошителен ефект има срещу Android 6. 0- принуждава клиента да използва предсказуем ключ за криптиране- само'0'“.
Atacul nostru este deosebit de devastator pentru Android 6.0: forteaza clientul sa foloseasca o cheie de criptare all-zero predictibila".

Звукът ще бъде толкова опустошителен, че вероятно, цялата тази планина ще се срути.
Zgomotul ar fi atât de devastator, că probabil ar face tot muntele să se prăbuşească.

Във всеки случай резултатът беше опустошителен: унгарците бяха изоставени от Западния свят сами в борбата си за свобода.
În orice caz, rezultatul a fost dezastruos: maghiarii au fost abandonaţi de lumea din vest în lupta lor pentru libertate.

Клотримазолът има опустошителен ефект върху патогени,
Clotrimazolul exercită un efect distructiv asupra microorganismelor patogene,

Сезонът на горските пожари в Калифорния през 2019 г. беше особено опустошителен.
Incendiile de pădure din statul american California, din vara-toamna 2018 au fost deosebit de devastatoare.

Разпространи я от врата на врата като опустошителен огън в северозапада носен от августовски вятър.
Răspândeşte-o din uşă în uşa ca un foc mistuitor de nord-vest alimentat de vântul de august.

Когато реактор номер 4 експлодира през 1986, изхвърля толкова опустошителен радиоактивен облак, че цялата област ще остане необитаема за 20 000 години.
Când numărul reactor patru explodat în 1986, a lansat un nor radioactiv atât de devastatoare încât întreaga zonă vor rămâne nelocuit de 20000 ani.

видят да съдите Ж'кар, името ви ще се разпространи като опустошителен пожар сред тях.
numele Vostru se va împrăstia ca un foc dezlăntuit printre ei.

Трябваше ми време насаме с Вас, за да Ви убедя отмените този опустошителен брак.
Aveam nevoie de ceva timp singur cu tine pentru a te convinge să anulezi această căsătorie dezastruoasă.

филми може да бъде наистина опустошителен.
iar filmele pot fi cu adevărat devastatoare.

Определена комбинация от клавиши ще нанесе опустошителен мега хит, но това отнема много жизненост на героя, както и
O anumită combinație de taste va provoca un mega hit devastator, dar este nevoie de o mulțime de vitalitate a eroului,

Когато опустошителен пожар поглъща целия пристанищен град Олесун през 1904, трагедията е изкупена
Când un incendiu devastator a distrus întregul oraș port Alesund în 1904,

живота е… толкова опустошителен, толкова разрушителен… Опасявам се че и имунната ми система ще го повярва.
viaţa este… aşa devastatoare, aşa distructivă… mi-e teamă

На ръба сме на нов потенциално опустошителен конфликт, конфликт,
Suntem în pragul unui nou conflict potenţial devastator, un conflict despre care toţi spun

на същото място, Юкатан, понесъл този опустошителен астероиден сблъсък, предизвикал изчезването на динозаврите,
unde a existat acea lovitură devastatoare a asteroidului, care a provocat dispariţia dinozaurilor,

Икономиите имат опустошителен ефект върху здравето в Европа
Austeritatea are un efect devastator asupra sănătăţii publice în Europa

от Avon Park, Флорида, беше в разгара на развода, когато получи още един опустошителен удар.
se afla în mijlocul unui divorț murdar când a primit o altă lovitură devastatoare.

религии, се превърна в район на опустошителен конфликт.
a devenit o zonă de conflict devastator.

Били ли сте някога мисълта, че не може да се направи много, за да се спаси този опустошителен проблем с косата, която в момента изпитва много хора?
V-ati gandit vreodata ca nu s-ar putea face prea multe pentru a salva aceasta problema devastatoare de par care in prezent se intalneste cu multi oameni?