ОПУСТОШИТЕЛНО - превод на Румънски

• devastator
• devastatoare

Примери за използване на Опустошително на Български и техните преводи на Румънски

Страхът от извършване на нещо нередно с тийнейджър може да бъде опустошително, за да мотивира хората да постигнат целите си в зряла възраст.
Frica de a face ceva gresit cu un adolescent poate fi devastatoare pentru a motiva oamenii să-și atingă obiectivele la vârsta adultă.

През 1945 г. интензивните бомбардировки от страна на американската армия достигат до Куре с опустошително въздействие върху градовете и начина им на живот в Хирошима.
În 1945, bombardamentele intense ale armatei americane ajung în cele din urmă la Kure, cu efect devastator asupra populației și a modului lor de viață.

Моята група винаги е била противник на либерализацията на търговията и нейното опустошително въздействие, което допринася за настоящата криза в областта на финансите, икономиката, климата и храната.
Grupul meu a respins întotdeauna liberalizarea comerţului şi efectele ei devastatoare, care contribuie la actuala criză financiară, economică, climatică şi alimentară.

домашното насилие има опустошително въздействие върху жените
violenţa domestică are un impact devastator asupra femeilor şi copiilor din Albania

Това би било опустошително ако имахме седмични разговори за спорт,
Ar fi devastatoare dacă am avut conversații săptămânale despre sport,

също така има опустошително въздействие върху дванадесетопръстника
are un efect devastator asupra duodenului și a altor organe

Ако вземем този вариант, това ще бъде опустошително, мога да ви кажа, опустошително за Северна Корея.
Dar această opțiune este una devastatoare, vă pot spune sigur, devastatoare pentru Coreea de Nord.

които се сблъскват със Земята биха могли да имат опустошително въздействие.
putea ciocni cu Pământul, având un efect devastator.

Рагнарок представлява поглед към края на езическия свят и очевидно, след това опустошително и разрушително събитие, ще се появи нов свят
Putem vedea în Ragnarok ca şi sfârşitul lumii păgâne, şi evident, după această mare devastatoare şi distructiv eveniment,

г. регионът беше ударен от мощно земетресение, последвано от опустошително цунами, което причини 186 смъртни случая в Самоа и Тонга.
regiunea a fost lovita de un cutremur puternic urmat de un tsunami devastator, soldate cu 186 de morti in Samoa si Tonga.

Япония нахлува в Китай Като част от процеса на изграждане на империята Япония стартира опустошително нахлуване в Северен Китай.
Ca parte a procesului de construire imperiu, Japonia a lansat o invazie devastatoare din nordul Chinei.

Една от каменните му колони изглежда е послужила, като паметник на това опустошително събитие- вероятно най-лошият ден в историята от края на ледниковия период.”.
Unul dintre piloni se pare că, a servit ca un memorial pentru acest eveniment devastator- probabil cea mai proastă zi din istoria sfârşitului ereiglaciare”.

е диагностициран с ALS, опустошително прогресивно неврологично заболяване.
a fost diagnosticat cu ALS, o boală neurologică progresivă devastatoare.

В 79 година от нашата ера италианския град Помпей е бил разрушен от внезапно и опустошително изригване на Везувий.
În anul 79 e. n. oraşul italian Pompei a fost distrus dintr-o dată printr-o erupţie devastatoare a Muntelui Vezuviu.

Ето една проста, но опустошително мощна причина, поради която е толкова трудно за много от нас да отслабвам.
Iată un motiv simplu, dar devastator de puternic de ce este atât de greu pentru mulți dintre noi să slăbească.

има потенциал да предизвика опустошително заболяване почти навсякъде картофи се отглеждат.
are potențialul de a provoca boli devastatoare aproape peste tot cartofi sunt cultivate.

Явно в това, което казваше дон Хуан, имаше нещо толкова опустошително, че в този момент стомахът ми наистина се разбунтува.
Probabil că era ceva devastator în ceea ce spunea don Juan la acel moment, pentru că efectiv mi s-a făcut rău la stomac.

каквото искате да наречете, е прекъсвач на сделки и напълно опустошително.
orice altceva doriți să-l numiți este un întreruperi de acord și este devastatoare.

не достатъчно, Въздействието ще бъде опустошително, така или иначе.
Impactul va fi oricum devastator.

Малка група жители на града трябва да се обединят след опустошително наземно нахлуване.
Un mic grup de locuitori ai orașului trebuie să se unească după o invazie de teren devastatoare.