ОРАЙ - превод на Румънски

• ori
• rasa ori
• rasei ori

Примери за използване на Орай на Български и техните преводи на Румънски

Което значи, че Орай може би нямат нищо общо със съществото.
Ceea ce înseamnă că Ori s-ar putea să nu aibă nici o legătură cu aceste creaturi.

Защото когато тази война приключи и всяка душа, останала жива, молеща се на Орай, нахрани тяхната нужда от боготворене много добре знаеш кои ще са следващите?
Şi fiecare suflet rămas în viaţă se va închina la Ori, hrănind nevoia lor de a fi veneraţi, ştiţi împotriva cui vor veni?

Орай имат огромни познания за вселената.
Rasa Ori are o mare înţelegere asupra Universului,

Той ни разказа за силни богове наречени Орай,… които той твърдеше, че ще ни дадат защита
Ne-a spus de nişte zei puternici numiţi Ori, care pretindeau că ne vor proteja

Опитът ви с Орай ще помогне, да го убедите за опасностите пред които сме изправени тук.
Experienţa voastră cu rasa Ori ar putea să cântărească greu în încercarea de a-l convinge de pericolul care ne aşteaptă.

благочестивите последователи на Орай биват принудени постоянно да потвърждават лоялността си.
cei care sunt credincioşi sinceri ai rasei Ori îi conving pe ceilalţi. Le confirmă loialitatea.

Маракон се е отклонил от Орай, за да задоволи гладът си.
Markon a plecat de lângă Ori pentru a-şi satisface foamea,

разбирането, за да благоговееш пред Орай?
nu-ţi sunt suficiente pentru a te apleca în faţa rasei Ori?

хукнал обратно при Орай. Но те отхвърлили оправданията му
a fugit înapoi la Ori, dar ei i-au refuzat apelul

Ако считате за свой дълг да воювате с Орай от името на хората в тази галактика,
Dacă consideraţi că este responsabilitatea voastră să purtaţi un război cu Ori în numele oamenilor din această galaxie,

те са врагове на Орай, че отхвърлят учението на Орай
sunt inamici ai Ori, că resping învăţăturile lor

И надеждата е, че този кивот ще накара всички, които вярват в Орай, да не им вярват повече.
Şi speranţa voastră este ca această Arcă îi va convinge pe cei care încă mai cred în Ori, să nu mai creadă.

някъде там има Орайски кораб с почти завършено оръжие, което може би е ефективно срещу Орай.
atunci există o navă Ori cu o armă aproape terminată şi care s-ar putea dovedi folositoare contra Ori.

Нарече се Приор на Орай.
este un Preot al Ori.

Ще бъдеш хвърлен в малка тъмна, тъмна стая в подземието на Зона 51, и ще стоиш докато не измислиш защита срещу Орай.
Vei coborî într-o cameră mică si întunecată în subsolul Zonei 51 si vei sta acolo până vei găsi un mijloc de apărare împotriva Ori.

Един от Древните се върна в човешка форма, за да ни предупреди, че Орай черпят мощтта си, изсмуквайки силата на последователите си.
Unul din Străbuni s-a întors sub formă umană să ne avertizeze că Ori îşi iau puterea prin absorbirea puterii de la cei care îi urmează.

заминахме за друг свят… според слуховете отказал на Орай.
am mers pe o altă lume. Una care i-a refuzat pe Ori.

Ако я хванем и я вземем с нас, ако я обърнем срещу Орай, тя ще стане най-мощното ни оръжие срещу тях.
Dacă am putea s-o capturăm, s-o luăm cu noi, s-o întoarcem împotriva Ori atunci ar deveni cea mai puternică armă împotriva lor.

Ами, ако тези богове, Орай- са хората оставени от Алтераните?
Dar dacă aceşti zei, Ori, sunt oamenii lăsaţi în urmă de către Alterrani?

Ако Орай са толкова могъщи,
Daca Ori sunt atât de puternici,