ОРГАНИЗИРАНОТО - превод на Румънски

• organizate
• ordonată
• organizată
• organizat
• ordonate

Примери за използване на Организираното на Български и техните преводи на Румънски

обаче подходящо организираното хранене в комбинация с други терапевтични мерки може да подобри ефективността на лечението и да намали скоростта на прогресиране на заболяването.
o alimentație bine organizată în combinație cu alte măsuri terapeutice poate îmbunătăți eficacitatea tratamentului și poate reduce rata progresiei bolii.

управлението на физическите енергии, циркулиращи в организираното пространство.
a controlului energiilor fizice care circulă prin spaţiul organizat.

Правилно поливане Правилно организираното поливане е залогкомфортно усещане за всички вътрешни растения,
Umplerea corectă Adăparea organizată corespunzător este un angajamentsenzație confortabilă pentru toate plantele din interior,

Всъщност основателите на тази организация са поставили тук началото на организираното планинско колоездене през 2009 година и продължават да го развиват.
De fapt fondatorii acestei organizații au înființat aici începutul ciclismului montan organizat în anul 2009 și continuă dezvoltarea sa.

Организираното предприятие от първите стъпки ще се счита за конкурентоспособно
O întreprindere organizată din primii pași va fi considerată competitivă

предава почти всички видове физическа енергия на организираното пространство.
transmite aproape toate energiile fizice ale spaţiului organizat.

Консултативният форум следва да се запознае с официалната позиция, изразена от организираното гражданско общество чрез работата, извършена в ЕИСК.
Forumul consultativ privind proiectarea ecologică ar trebui să ia act de poziția oficială adoptată de societatea civilă organizată prin activitatea realizată la CESE.

Проучването ще бъде официално представено и обсъдено на организираното от група„Работници“ събитие на 18 октомври.(prp).
Studiul va fi prezentat și discutat oficial, la 18 octombrie 2018, în cadrul unui eveniment organizat de Grupul„Lucrători”.(prp).

ЕИСК настоятелно приканва Европейския съвет да подкрепи напълно така очертания подход и да привлече организираното гражданско общество като по-активен участник в изпълнението на ревизираната Лисабонска стратегия.
CESE solicită Consiliului European să sprijine pe deplin abordarea prezentată și să implice societatea civilă organizată mai activ în punerea în aplicare a Strategiei Lisabona reînnoite.

за да задейства и подкрепя по конструктивен начин този вертикален диалог с организираното гражданско общество.
respectiv, sprijinirea în mod constructiv a acestui dialog civil vertical cu societatea civilă organizată.

За тази цел е от съществено значение ефективният енергиен диалог с организираното гражданско общество на европейско,
Acest deziderat presupune existenţa unui dialog eficace pe tema energiei, la care trebuie să participe societatea civilă organizată de la nivel european,

инфраструктура, за да подкрепя по конструктивен начин гражданския диалог с организираното гражданско общество.
infrastructura de care dispune pentru a sprijini în mod constructiv acest dialog civil cu societatea civilă organizată.

ЕИСК обединява представители от всички области на организираното гражданско общество, които отправят независими препоръки относно политиките
CESE reunește reprezentanți din toate domeniile societății civile organizate, care își exprimă, în mod independent,

Да конкретизира ролята на ЕИСК като посредник между организираното гражданско общество и институциите на ЕС в областта на политиката за миграцията и интеграцията на мигрантите.
Să dea o formă concretă rolului CESE ca intermediar între societatea civilă organizată și instituțiile UE în ceea ce privește politica în materie de migrație și de integrare a migranților.

Комитетът предлага да направи оценка на изпълнението на новата рамка в държавите членки от гледна точка на организираното гражданско общество.
CESE este pregătit să monitorizeze- din perspectiva societății civile organizate- punerea în aplicare a noului cadru în statele membre.

Наред с държавите, днес организираното работничество е,
Muncitorimea organizată este, probabil,

Ние, представителите на организираното гражданско общество, можем да бъдем още по-активни
Noi, actorii societății civile organizate, putem fi mai activi

Връзка межу огромна човешка хроника… когато се осмелявахме да разменяме организираното блаженство от дробро и зло,
O legătură în marea saga uman Când am îndrăznit să comercializeze fericire organizare de bine şi rău,

Лауреатите за 2007 г. на наградата за организираното гражданско общество с председателя г-н Димитриадис и заместник-председателя г-жа Ван Търнхаут.
Câștigătorii Premiului pentru societatea civilă organizată, 2007, împreună cu președintele Dimitriadis și vicepreședintele van Turnhout.

С помощта на организираното правилно хранене е възможно да се намали нивото на кръвната захар,
Cu ajutorul unei alimentații organizate, este posibilă scăderea nivelului zahărului din sânge, îmbunătățirea sănătății