ОСВОБОДИТЕЛ - превод на Румънски

• eliberator
• eliberatorul

Примери за използване на Освободител на Български и техните преводи на Румънски

Ти ще бъдеш освободител.
Vei fi primit ca un eliberator.

През целия път до там той е посрещан като истински освободител.
La intrarea în Egipt, a fost primit ca un eliberator.

Дух" до"Освободител".
Ghost catre Liberator.

Той желаеше хората да Го видят не само като Освободител на Израил, но и.
El dorea ca lumea să-L privească nu numai ca eliberator a lui Israel, dar şi ca Mântuitor al lumii.

в Мемфис го възприели като спасител и освободител от духовния път, сковаващ местното население.
este privit ca eliberator din sclavia spirituală care domnise până atunci.

пламък е образът му; освободител е той на душите на децата човешки.
flacara ii este infatisarea, eliberator de Suflete pentru copiii omului.

Местните разказват, че за първи път Chiles en nogada е било сервирано на Дон Агустин де Итурбид- освободител и последващ император на Мексико.
Se spune că a fost servit pentru prima dată lui Don Agustin de Iturbide, eliberatorul și ulterior Împăratul Mexicului.

След като открива истинското си наследство, Мойсей поема на личен поход да си върне съдбата като водач и освободител на юдейския народ.
După ce-şi descoperă adevărata moştenire, Moise porneşte într-o călătorie pentru a-şi urma destinul de a fi conducătorul şi eliberatorul poporului evreu.

пламък е образът му; освободител е той на душите на децата човешки.
flacăra îi este înfăţişarea, eliberator de suflete pentru copiii omului.

може би беше дългоочакваният Освободител.
ar putea fi Eliberatorul mult aşteptat.

Богатите гледат на парите като на големия освободител и с достатъчно количество от тях те могат да си купят финансово спокойствие.".
Clasa superioara vede banii ca pe marele liberator, si cu destui, ei pot sa ajunga la paceafinanciala”.

Бог нареди бъдещият съдия и освободител на Израил още от дете да.
Dumnezeu a poruncit ca viitorul judecător şi salvator al lui Israel să fie îndrumat din copilărie către înfrânarea strictă a poftelor.

Той се нарича освободител, но мисля, че ще разберете,
Se autointitulează un eliberator. Dar se întâmplă

Стотици и стотици нищо неподозиращи клиенти са платили 17, 99 за медно изображение на великия освободител Абрахам Линкълн.
Sute si sute de consumatori care nu banuiau nimic au platit 17,99 dolari pentru o"gravura în arama" a Marelui Emancipator Abraham Lincoln.

И куршумът, който го уби е от вашия"Освободител"- 3D принтиран пистолет.
Şi glonţul… care l-a ucis a venit din pistolul dvs Liberator, imprimat 3 D.

вижте къде е починал Simón Bolívar, легендарния освободител на Америка.
vei vedea unde a murit Simón Bolívar, liberatorul legendar al Americii.

Сатаната за тях е като освободител.
si pe Satan ca pe salvator.

отчаяна борба да възстанови съдбата си като лидер и освободител на еврейския народ.
disperată de a revendica destinul său ca lider şi eliberator al poporului evreu.

е издигнат паметник, посветен на руския император Александър II Освободител.
este un monument dedicat împăratului rus Alexandru al II-lea Eliberator.

Ейбръхъм Линкълн, Мъченикът освободител на робите беше убит чрез машинациите на група представляваща международните банкери,
Abraham Lincoln, eliberatorul martirizat al sclavilor, a fost asasinat prin intermediul intrigilor