ОСЕМТЕ - превод на Румънски

• cele opt
• cele 8
• cei opt
• celor opt
• cei 8
• celor 8

Примери за използване на Осемте на Български и техните преводи на Румънски

С осемте технологични и сервизни центрове,
Prin cele 8 Centre moderne de Tehnologie

Осемте участниците в изследването яли серия от храни, приготвени по различни начини,
Cei 8 participanți la studiu au consumat o serie de alimente preparate în moduri diferite,

Новите преговори, в които участват представители на осемте основни политически партии, ще се съсредоточат върху техническите аспекти от плана на Лайчак.
Noile tratative cu reprezentanţii celor opt partide politice principale se axează pe aspectele tehnice ale planului lui Lajcak.

Сред арестуваните са и двама от осемте вицепрезиденти на Изпълнителния комитет- така да се каже, на световното футболно правителство.
Printre cei șase arestați se află și doi din cei opt vicepreședinți ai comitetului executiv al FIFA- un fel de guvern mondial al lumii fotbalului.

В него членуват осемте арктически страни,
Acest Consiliu cuprinde cele 8 tari din zona arctica,

Като има предвид, че осемте хлорирани разтворители следва също да се забранят за влагане в субстанции и препарати, пускани на пазара за подобни дифузионни приложения;
Întrucât trebuie, de asemenea, interzisă utilizarea celor opt solvenţi cloruraţi în substanţe sau preparate introduse pe piaţă în vederea acestor operaţii difuze;

След осемте години, прекарани в инженерния корпус,
Dupa cei 8 ani petrecuti in Corpul Inginerilor,

Един от осемте атакуващи играчи трябва да държи
Unul dintre cei opt jucători atacați trebuie să dețină

Работа в Германия Добре би било да помислите за това да станете член на една от осемте синдикални организации-членки на Конфедерацията на германските синдикати(DGB).
Sindicatele din Germania Gândiţi-vă dacă nu ar fi bine să vă afiliaţi la unul dintre cele 8 sindicate ale Confederaţiei Sindicale Germane(DGB).

не съществуват механизми за налагане на санкции при нарушения на осемте критерия от държавите членки
nu există mecanisme de sancționare a încălcării celor opt criterii de către un stat membru

най-малкото дете от осемте деца на Холис
cea mai mică dintre cei opt copii ai lui Hollis

Току-що се натъкнахме на лъвици с осемте им лъвчета доста близо до мястото, където живее племето Доробо.
Tocmai am dat peste câteva leoaice cu cei 8 pui ai lor foarte aproape de locul unde trăiesc băieţii Dorobo.

да не са истински, но той е, както и осемте месеца, които прекарахме заедно.
insa el… si la fel sunt si cele 8 luni petrecute impreuna.

за която по-късно се жени, и с осемте си деца.
si cei opt copii ai lor.

19 юни 2015 г. в Богота, Колумбия се проведе вторият кръг от заседания на Комитета по търговията и осемте подкомитета.
a avut loc la Bogotá, Columbia, cea de a doua rundă de reuniuni ale Comitetului pentru comerț și ale celor opt subcomitete.

може ли да ви питам, колко време ви отне да напишете осемте песни за втория ви албум?
cât timp v-a luat să compuneţi cele 8 cântece de pe al 2-lea album?

Около 103 милиона души в осемте най-малко мирни страни в света живеят
Circa 103 milioane de oameni din opt din cele mai puțin pașnice țări trăiesc

По време на осемте години,… откогато се зае с ботаническата градина,… тя неведнъж ни изненада с нейната щедрост и ентусиазъм.
De-a lungul celor 8 ani… de implicare în activitătile grădinii botanice… ne-a impresionat pe toti cu generozitatea si entuziasmul său.

Ако погледнете осемте милиона вида,
Dacă te uiți la cele 8 milioane de specii cu care împărțim planeta,

Изповед- да се прави в рамките на осемте предходни дни с искреното намерение да се поправят обидите срещу Непорочното Сърце на Мария.
Mărturisirea păcatelor- făcută în termen de 8 zile precedente, cu intenţia de a ispăşi ofensele aduse Inimii Neprihănite a Mariei.