ОТБЛЪСКВАЩ - превод на Румънски

• respingător
• aversiv
• repulsiv
• respingator
• respingătoare

Примери за използване на Отблъскващ на Български и техните преводи на Румънски

Неприятна работа. Да ровиш в толкова извратен и отблъскващ ум.
Este foarte neplăcut, să sapi într-o minte atât de depravată şi dezgustătoare.

О, да Аз съм много отблъскващ.
Ba da… Sunt foarte imoral.

Как може някой да е толкова привлекателен и отблъскващ, едновременно?
Cum poate cineva să fie atât de atrăgător şi de respingător în acelaşi timp?

Тя е била красива, а той толкова отблъскващ.
Era aşa de frumoasă şi el… e aşa de ciudat.

Особено и след като видът й не е… отблъскващ.
În special că aspectul ei nu este în niciun fel… dezgustător.

защото е толкова отблъскващ.
el este atât de respingătoare.

но със сигурност не отблъскващ.
nici scârbos.

Метал, отблъскващ водата.
Metalul care respinge apa.

Изглежда чудато… Отблъскващ.
Pare ciudat de… neprimitoare.

Превърнахме го в отблъскващ лъч.
Am transformat-o într-o undă de respingere.

Тръби дори могат да се доставят със специално покритие, например отблъскващ масло, антимикробно лечение, антистатичен лечение и така нататък.
Tubulaturi poate fi chiar si livrate cu speciale de acoperire exemplu respingător de ulei, tratament anti-microbiene, tratamentul anti-static și așa mai departe.

Продуктите трябва да съдържат отблъскващ агент и, където е приложимо, оцветител.
Produsele trebuie să conţină un agent aversiv şi, atunci când este cazul, un colorant.

най-ефективни в борбата срещу насекоми и отблъскващ са специални модели,
cele mai eficiente în lupta împotriva insectelor și respingător sunt modele speciale,

Полимеризира посредством UV слънчевата радиация, като образува„отблъскващ” мръсотията филм, който запазва гладкостта си,
Polimerizează de radiatii solare UV, formând o peliculă murdărie"repulsiv", care își păstrează finetea sa,

Научената безпомощност“ се появява, когато животно или човек многократно се подлага на отблъскващ стимул, от който не може да избяга.
Neputinţa învăţată apare atunci când un animal este supus în mod repetat unui stimul aversiv, de care nu poate scăpa.

Платове ролони изглеждат като дезодорант рол-они, които могат да се втрива в малки порции върху дрехите, които напускат малки количества насекоми отблъскващ.
Fabric roll-on- uri arata ca deodorant roll-on- uri care pot fi frecat în porții mici pe haine lăsând cantități mici de insecte respingător.

Онези, които смятат, че мирисът на чесън е прекалено отблъскващ, могат да закупят разнообразни таблетки и капсули с активната субстанция на чесъна- алицин.
Cei care cred ca mirosul de usturoi este prea respingator, pot achizitiona o varietate de tablete si capsule cu substanta activa din usturoi- alicina.

Отблъскващ ефект ще произведе снимки на най-горния льос,
Un efect repulsiv va produce fotografii de top loess,

В такива ситуации те ще имат богат жълт цвят и остър, отблъскващ мирис.
În astfel de situații, acestea vor avea o culoare galbenă bogată și un miros ascuțit, respingător.

зачервяване придава на долните крайници отблъскващ вид;
înroșirea conferă extremităților inferioare un aspect respingător;