ОТБРАНИТЕЛНО - превод на Румънски

• defensiv
• apărare
• defensivă
• defensive

Примери за използване на Отбранително на Български и техните преводи на Румънски

със свое собствено отбранително оръжие, иначе казано, неунищожаема.
înarmată cu arme defensive proprii… cu alte cuvinte, de neoprit.

В същото време бих искал да изразя резервите си относно степенуването на стандартите, проучени в процеса на изготвянето на техническите спецификации за закупуването на отбранително оборудване.
În acelaşi timp, doresc să-mi exprim rezervele în legătură cu prioritatea standardelor examinate pe parcursul procesului de elaborare a specificaţiilor tehnice pentru achiziţia echipamentelor de apărare.

Казва се, че"мами", защото топката е насочена към точка, където няма прекалено много отбранително присъствие на противниковия отбор.
Se spune că„cheating“, deoarece mingea este direcționată către un punct în care nu prea multe prezența defensivă echipa adversă.

Приветстваме възможностите за британската промишленост да получи достъп до пазара на отбранително оборудване, който досега може и да е бил затворен за външна конкуренция.
Salutăm oportunităţile acordate industriei britanice de a avea acces la pieţele echipamentelor de apărare care până acum ar fi putut fi închise pentru competiţia din exterior.

отварянето на вериги на доставки е от решаващо значение за ефективен европейски пазар на отбранително оборудване;
deschiderea lanțurilor de aprovizionare sunt esențiale pentru o piață europeană eficientă a echipamentelor de apărare;

както и да се създаде конкурентен европейски пазар за отбранително оборудване;
apărare a UE şi crearea unei pieţe de echipamente de apărare europene competitive;

А рибарите са склонни да се държат наистина отбранително, когато става дума за регулация
Şi pescarii au tendinţa să fie foarte, foarte defensivi când vine vorba de reglementarea

Новата Европейска програма за отбранително индустриално развитие, с бюджет от € 500 за 2019-2020,
Noul program european de dezvoltare industrială în domeniul apărării, cu un buget de € 500 pentru 2019-2020,

Има старо отбранително споразумение, което трябва да се обнови във вида, в който е сега.
Există o înţelegere veche[de apărare], care ar trebui să fie reînnoită în forma ei.

Шведската компания Saab подписа споразумение с Шведската агенция отбранително имущество FMV за доставка на Gripen E.
Saab a semnat un acord cu Agenţia Suedeză de Administrare a Materialelor de Apărare(FMV) pentru livrarea de avioane de luptă Gripen E.

Активизирането на руско-японското отбранително сътрудничество е един от елементите, който може да подобри тази ситуация.
Intensificarea cooperării ruso-japoneze în domeniul apărării este unul din elementele care pot îmbunătăţii situaţia.

Има една старо отбранително споразумение, което трябва да се актуализира във формата, в която е било.
Există o înţelegere veche[de apărare], care ar trebui să fie reînnoită în forma ei.

защото е изплашена и се настройва отбранително.
este foarte speriată şi încearcă să se apere.

Като има предвид, че държавите членки се споразумяха относно необходимостта да се развие европейски пазар за отбранително оборудване и услуги;
Întrucât statele membre au căzut de acord asupra necesității de a dezvolta o piață europeană pentru serviciile și echipamentele de apărare;

Държавите-членки често провеждат програми за сътрудничество за съвместно разработване на ново отбранително оборудване.
Statele membre desfășoară adesea programe de cooperare pentru a dezvolta, împreună, noi echipamente de apărare.

Редингтън каза, че мишената на Каракурт е отбранително съоръжение, идентифицира ли кое точно?
Reddington spus că țintă Karakurt lui a fost o instalație de apărare. Ți-a stabili care dintre ele?

е силно корумпиран и непрозрачен- чрез развитие на европейски пазар за отбранително оборудване и услуги;
marcat de lipsa de transparență- prin dezvoltarea unei piețe europene pentru echipamentele și serviciile de apărare;

Офсетите имат за цел насърчаване на промишлеността в държавата-членка, която закупува отбранително оборудване от чужбина.
Compensaţiile au drept scop dezvoltarea industriei statului membru care achiziţionează echipament de apărare peste hotare.

Москва твърди, че противоракетните инсталации на САЩ имат двойно предназначение- отбранително и нападателно.
Moscova sustine ca instalatiile antiracheta ale Statelor Unite au dubla utilitate, defensiva si ofensiva.

Държиш се ужасно отбранително за някого, когото не мисли, че тя е направила нещо лошо.
Te aperi prea mult pentru cineva care nu crede că a greşit cu ceva.