ОТВРАТИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• dezgustătoare
• hidoasă
• respingătoare
• oribilă
• îngrozitoare

Примери за използване на Отвратителната на Български и техните преводи на Румънски

Отвратителната игра", която видяхте и в която участвахте снощи… това ужасно представление
Jocul dezgustator' pe care l-ai vazut si la care ai participat noaptea trecuta,

Закъснялото разкритие на съпруга, че този ужасен Боменоар има връзка с отвратителната г-жа Шароле.
Intarzierea sotului arata ca acest teribil Beaumanoir a efectuat-o impreuna cu abominabila doamna Charolais.

трима човека са отговорни за отвратителната оргия на смъртта,
cei 3 vinovaţi de această… indescriptibilă orgie a morţii,

Това е най- мръсната… най- занемарената, на- отвратителната хотелска стая, която съм виждал.
E cea mai murdară… cea mai îmbâcsită şi cea mai scârboasă camera de hotel pe care am văzut-o până acum.

всички те са узнали отвратителната същност на злия главен негодник в Китай
ei toți știu natura hidoasă a capului ticălosului malefic din China

И да е само това: за германеца е типична бромидрозата, тоест отвратителната воня на пот, и доказано е, че урината на германеца съдържа двайсет на сто азот,
Si de-ar fi numai asta, e tipica pentru neamt bromhidroza, adica mirosul dezgustator al sudorii, si e lucru dovedit ca urina unui neamt contine 20% azot,

Гордостта му, отвратителната му гордост… Безсрамно призна какво е причинил на Джейн.
Mândria lui, orgoliul lui detestabil, neruşinata lui mărturisire despre ceea ce i-a făcut lui Jane,

насочете вниманието си към президента на"Халитозис Кидз!". Който ви приветства да се присъедините към Денвър Нъгетс в борбата с отвратителната халитоза сред децата.
preşedintele asociaţiei Halitosis Kidz, care vă invită să vă alăturaţi echipei Denver Nuggets în lupta împotriva halitozei morbide la copii.

докато говоря, отвратителната забележка относно юздите на дъщеря ми
aluzia dezagreabilă că fiica mea trebuie pusă în hamuri,

Да, политическата икономия изпада в опиянение пред отвратителната теорема- отвратителна за всеки«филантроп», които вярва във вечността и природната необходимост на капиталистическия начин на производство,- теорема, според която дори основаната на машинно
Da, economia politică se îmbată cu teorema respingătoare, respingătoare pentru orice„filantrop“ care crede în necesitatea naturală veşnică a modului de producţie capitalist, că însăşi fabrica întemeiată pe producţia mecanizată ajunge,

Отвратителен си!
Esti oribil!

Каква отвратителна двойка.
Ce dezgustator cuplu.

Ако ще си отвратителен, няма да го гледаме, ясно?
Dacă vrei să fii dezgustător, nu vrem să ne uităm la asta, bine?

Беше отвратително лекарство, но мисля, че пациентът се нуждаеше от него.
A fost un medicament îngrozitor, dar cred că pacientul avea nevoie de el.

Какъв отвратителен ден.
Ce oribil zi.

Отвратителна храна.
Dezgustatoare mancare.

Ти си отвратителен.
Eşti îngrozitor!

Беше ужасно за кучето, отвратителен начин да се отнасяш с животно.
Foarte dificil pentru caine cred. Groaznic mod de a trata un animal.

Бях отвратително гадже за последните 4 години и не те заслужавам.
Am fost un prieten groaznic în ultimii patru ani şi nu te merit.

Тук са живели отвратителни хора.
Oameni dezgustător trăit aici.