ОТПЕЧАТАНИТЕ - превод на Румънски

• imprimate
• tipărite
• printate

Примери за използване на Отпечатаните на Български и техните преводи на Румънски

Когато размерът на печатни платки е твърде голям, отпечатаните линии са дълги,
Când dimensiunea PCB-ului este prea mare, liniile imprimate sunt lungi,

Концентрираното изучаване на отпечатаните текстове предотвратява последици, получаващи се според голям брой независими учени от интернетната свръхконсумация и„мултитаскинг"(= едновременно следване на различни дейности).
Studiul concentrat al textelor tipărite previne urmările atribuite de către cercetători independenţi consumului excesiv de internet şi"multitaskingul"-ui(= efectuarea simultană a mai multor sarcini).

нетърговска употреба и че уебадресите на всяка отпечатвана страница са включени на отпечатаните страници.
ca adresele de web ale paginilor printate să fie incluse în paginile printate.

Отпечатаните за целите на Дъблинската конвенция пасавани се приемат при прехвърлянето на кандидати за убежище по реда на Регламент(ЕО) № 343/2003 за срок, не по-дълъг от осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
Laissez-passer tipărite în sensul convenţiei Dublin vor fi acceptate pentru transferul solicitanţilor de azil conform Regulamentului(CE) nr. 343/2003 pentru o perioadă care să nu depăşească 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Последните данни от института за маркетингови проучвания Smithers Pira показват, че обемът на отпечатаните квадратни метри в сектора е нараснал от 4 милиарда през 2014 г. на 7 милиарда през 2017 г.
Cele mai recente cifre de la institutul de cercetare de piaţă Smithers Pira arată că volumul de metri pătraţi tipăriţi în acest sector a crescut de la 4 miliarde în 2014 la 7 miliarde în 2017.

се цифровизира, а отпечатаните документи се обработват,
iar documentele imprimate sunt prelucrate,

Бандеролът и етикетът, посочени в член 11 от Регламент(ЕИО) № 1907/90 и използвани за яйцата от клас А и за"митите яйца", са бели на цвят, а отпечатаните букви върху тези бандероли и етикети са черни в съответствие с членове 10 и 15 от Регламент(ЕИО) № 1907/90.
Pentru ouăle din categoria A şi"ouăle spălate" sunt de culoare albă şi caracterele imprimate pe această banderolă şi dispozitiv de etichetare sunt de culoare neagră, în conformitate cu art. 10 şi 15 din Regulamentul(CEE) nr.

За целите на обращение в Общността, отпечатаните означения върху съпровождащия документ,
În scopul circulaţiei în interiorul Comunităţii, indicaţiile imprimate pe documentele de însoţire,

Предварително отпечатаните опаковки, посочени в член 10,
Până la 31 decembrie 1991, pachetele pre-imprimate menţionate la art. 10 alin.(3) din Regulamentul Comisiei(CEE)

на показаните или отпечатаните данни, които са записани от контролния уред за регистриране на данните за движението на автомобилите или от картата на водача, а когато няма такива, чрез анализ на друг допълнителен документ, който може да потвърди неспазването на някоя разпоредба от тези, определени по член 16, параграфи 2 и 3.";
a datelor afişate sau imprimate care au fost înregistrate de aparatura de înregistrare sau de cartea de conducător auto şi în lipsa lor, prin analizarea oricărui alt document doveditor care să permită justificarea nerespectării unei dispoziţii ca acelea prevăzute în art. 16 alin.(2) şi(3).".

Различни размери 10 цвята с отпечатан кристал диамант с теглото за сватбени декоративни подаръци.
Diverse dimensiuni 10 culori imprimate cu cristale de diamant pentru cadouri de nunta.

Отпечатано картонена кутия.
Imprimate Cutie de carton.

Персонализирано отпечатано значка.
Personalizate imprimate insigna.

Бял полиестер отпечатан сатенени панделки с поръчкови лого- Китай JD Industrial.
Poliester alb tesatura panglici de satin imprimate cu logo-ul personalizat- China JD Industrial.

Военна Отпечатано Оксфорд.
Militare imprimate Oxford.

Отпечатано на Черно, 100% пръстен-преден памук тениска.
Imprimate pe un negru, 100% filate inel de bumbac T-shirt.

Реколта метал знак, отпечатан с днешния меню модел кръчма стената плакат.
Epocă semn metalice imprimate cu astăzi meniu model Pub perete Poster.

Плътен цвят професионално отпечатан ремък обичай титуляр полиестер ремък- Китай JD Industrial.
Solid de culoare profesionale imprimate lonja personalizate titular poliester lonja- China JD Industrial.

Отпечатано на бяла, 100% полиестерна боя под тениска.
Imprimate pe un alb, 100% poliester colorantului de sub tricou.

Отпечатано с мека ръка мастила,
Imprimate cu cerneluri moale mâna,