ОТРАСНАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Отраснах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Научих се да свиря на барабани, отраснах с 2 кучета в тази къща.

În casa asta am învăţat să bat la tobe, în casa asta am crescut, alături de doi câini.

Изглежда като града, където отраснах, а там беше повече от добре.

Arăta într-un fel ca oraşul în care am crescut eu. Şi acel loc nu a arătat bine decât când plecai din el.

Малко е странно, но отраснах с лабрадор и коли и ми липсват наоколо и… живея в малко апартаментче

Un pic ciudat, dar am crescut cu un laborator maro si un border collie,

някой ден ще играя, където отраснах, с всички тези муцуни, които познавам цял живот?

jucând unde am crescut, cu toate feţele astea pe care le ştiu de-o viaţă?

Родила съм се в най-отдалечената стая на една мрачна къща и отраснах сред старинни мебели, книги на латински и човешки мумии,

M-am nascut in ultima odaie a unei case intunecate si am crescut printre mobile vechi,

Родила съм се в най-отдалечената стая на една мрачна къща и отраснах сред старинни мебели,

M-am născut în ultima odaie a unei case întunecate şi am crescut printre mobile vechi,

Отраснахме с дигиталните технологии

Am crescut cu tehnologia digitală

Жена ми е отраснала на подобно място.

Soţia mea a crescut într-un loc ca ăsta.

Отраснахме заедно в Ню Бърн.

Am crescut împreună în New Bern.

Отраснахме като братя.

Am crescut ca fratii.

Там съм отраснал, работих в портокалова горичка със семейството ми.

Acolo am crescut, lucrând într-o livadă de portocali, împreună cu familia mea.

Да се надяваме, че ще отрасне с двама мъже вкъщи… Скоро.

Să sperăm că va creşte cu doi bărbaţi în casă… curând.

Отраснахме в Уинслоу.

Am copilărit în Winslow.

Тя е отраснала в графство Уиклоу.

A crescut în comitatul Wicklow.

И двамата отраснахме в източната страна в Колинууд.

Amândoi am crescut în partea estică a Collinwood-ului.

това прекрасно място, където ще отрасне.

acest loc minunat în care va creşte.

Ако аз съм отраснала в канал, това прави ли ме куче?

Dacă eu am crescut în Kennel, asta înseamnă că sunt un câine?

Отраснахме на една улица.

Am crescut pe aceeaşi stradă.

Тук отраснахме.

Aici am copilărit.

Майка, уплашена, че детето ѝ ще отрасне без баща.

O mamă ce se teme că va creşte copilul ei fără tată.