ОТРЕКЪЛ - превод на Румънски

• nega
• a lepădat
• a lepadat
• tăgădui
• dezis
• renegat
• negat

Примери за използване на Отрекъл на Български и техните преводи на Румънски

Но той нито потвърдил, нито отрекъл тази възможност.
Acesta nici nu a confirmat, nici nu a infirmat posibilitatea.

Моят партнюр по шах в затвора казваше Азарело се е отрекъл и променил.
Partenerul meu de şah din închisoare spune că Azarello s-a răzgândit şi a retractat.

Нещо, което никой не би отрекъл.
Cred că e ceva ce nu ar refuza nimeni.

Незаконен уличен търговец, отрекъл показанията си.
Un vânzător ilegal din stradă şi-a retras declaraţia.

Нито един обаче не е оцелял, ако се е отрекъл от любовта.
Dar nici unul nu a supravieţuit negând iubirea.

Въз основа на свидетелски показания, че вашият офис е виждал отрекъл.
Bazat pe mărturia pe care biroul dvs l-a dezavuat.

Не мисля, че някой от нас би отрекъл, че селяните могат да бъдат твърдоглави.
Nu cred că vreunul din noi ar nega că țăranii pot fi dificili,

Никой не би отрекъл, че войната- това е генетично памет на човечеството
Nimeni nu ar nega că războiul- aceasta este o memorie genetică a omenirii

А после, когато другарите му се надсмивали, той се отрекъл от думите си.
Mai apoi, când amintindu-şi de aceasta, tovarăşii au râs de dânsul, el s-a lepădat de cuvintele sale.

Съмнявам владетел, който би отрекъл, поданиците си свободата си въз основа на неоснователно подозрение и страх!
Întreb pe un conducător care îi va nega libertatea subiecților Pe baza suspiciunii și fricii nefondate!

А Господ е простил на Петър, който три пъти се отрекъл от Него.
Iar Domnul Iisus l-a iertat pe Petru, care s-a lepadat de trei ori de El.

От този момент свети Харитон, украсеният с рани Христов воин, се отрекъл от света и от всичко, което е в света;
Din acea vreme sfântul Hariton, ostaşul lui Hristos cel însemnat prin rane, s-a lepădat de lume şi de toate cele din ea;

лицемер би отрекъл, че това е един приятен начин на живот.
n-ar nega că acesta este un ageabil mod de viaţă.

Но по-късно, заради своето сребролюбие, той напълно се отрекъл от своя Господ и Учител.
Mai târziu, din lăcomie, s-a lepădat de Domnul şi Învăţătorul său.

Според"Велт" дълголетникът е отрекъл пред полицията през август 2017 г.,
Potrivit Die Welt, nonagenarul a negat în fața poliției în august 2017

Никой запознат с историята на тази страна не би отрекъл, че комисиите на Конгреса са полезни.
Nimeni familiar cu istoria acestei ţări nu poate nega utilitatea comitetelor din Congres.

Факт, който той е отрекъл пред федерален агент,
Fapt pe care l-a negat in fata unui agent federal,

финансовият министър на страната Виорел Щефан е отрекъл възможността за въвеждане на прогресивен данък.
Ministrul Finanţelor Viorel Ştefan a negat posibilitatea de implementare a impozitului progresiv.

Двама души са потвърдили, че е бил там по това време, И той не го е отрекъл.
Martorii spun ca a fost acolo pentru crima Si el niciodata nu a negat.

Че сплотеността на някои от тези институции е безвъзвратно разклатена, е толкова явно, че никой здравомислещ наблюдател не би се объркал или би го отрекъл.
Faptul că solidaritatea acestor instituţii a fost în mod ireparabil zdruncinată este prea vădit pentru ca un observator inteligent să se înşele asupra lui sau să-l tăgăduiască.