ОТРЯДЪТ - превод на Румънски

• echipa
• unitatea
• detaşamentul
• grupul
• detașamentul
• trupele
• plutonul
• detasamentul
• escadronul
• SWAT
• brigada

Примери за използване на Отрядът на Български и техните преводи на Румънски

Отрядът е под командването на… офицер Ксалакс Сун.
Escadronul se află sub comanda ofiţerului superior Xhalax Sun.

Отрядът е на вашите заповеди.
Detasamentul e la ordinele dv..

Отрядът за разстрел.
Plutonul de execuţie.

Отрядът на сапьорите е готов.
Unitatea de detonare a bombei este gata.

Отрядът е под командването на офицер Ксалакс Сун.
Escadronul e sub comanda ofiţerului superior Xhalax Sun.

Отрядът е на 10 минути от вас
SWAT e la 10 minute distanţă

Отрядът е бил на подчинение на Трети корпус на Армията на Република БиХ(АРБиХ).
Unitatea era subordonată Corpului 3 al Armatei Republicii BH(ARBH).

Когато установим контакт отрядът разполага със секунди, за да се подготви.
Cand luam contact, detasamentul are cateva secunde pentru a aranja totul in ordine.

Когато отрядът беше разпуснат,
Şi când brigada lui a fost dizolvată,

Отрядът е под командването на майка ми.
Escadronul e comandat de mama mea.

Отрядът ли го е задържал?
SWAT l-a luat?

Отрядът е обезопасил сградата.
Unitatea asigură securizarea clădirii.

Къде е отрядът?
Unde e detasamentul?

Отрядът на Ян е бил унищожен от болшевиките.
Escadronul lui Jan a fost nimicit de bolşevici.

Къде е отрядът ти, войнико?
Soldat, unde e unitatea ta?

Отрядът се държа подло с другаря ни Сам Шакуски.
Trupa asta s-a purtat foarte urât cu camaradul Sam Shakusky.

Отрядът тюлени се провали при неутрализирането на Отис.
Echipă SEAL nu a reuşit să-l neutralizeze pe Outis.

Отрядът ми е притиснат при скално образувание на 50 ярда от камиона ни.
Detașament meu fixat jos, la o formațiune stâncoasă 50 yards de camion nostru.

Отрядът ми бе пренасочен от Азарет.
Trupa mea a fost trimisă aici din Azarith.

Отрядът на орлите, тръгвайте!
Grupa Vulturul, afară!