Примери за използване на Охлаждат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-напред подготвят отвара, охлаждат се, правят баня, в която задържат краката си в продължение на десет минути.
Mai întâi pregătesc un decoct, se răcește, fac o baie în care își țin picioarele timp de zece minute.Такива камини също се различават по това, че се охлаждат много бързо и не позволяват натрупването на топлина в помещението.
Aceste șemineuri diferă și prin faptul că se răcesc foarte repede și nu permit căldură să se acumuleze în încăpere.вътрешно пространство към външния въздух и така охлаждат вътрешното пространство.
un spaţiu interior în aerul exterior, răcind astfel zona interioară.които се променят, когато се охлаждат.
care se schimbă pe măsură ce se răcește.Прибавят се канела и лимонена киселина, охлаждат се и се варят отново за около четвърт час.
Scorțișoară și acid citric se adaugă, se răcesc și se fierbe din nou timp de aproximativ un sfert de oră.Подложките за сушене на купчини ще охлаждат, сушат и подхранват зърно,
Piedestalul uscat se va răci, se usucă și se va curăța,Термопомпите осигуряват до 75% от енергията, която Ви е необходима безплатно, докато едновременно отопляват и охлаждат Вашата сграда, за да Ви осигурят максимален комфорт.
Pompele de căldură oferă până la 75% din energia necesară„gratuit” încălzind şi răcind în acelaşi timp clădirea dumneavoastră, oferind cel mai înalt nivel de confort posibil.Летните къщи от дърво перфектно"дишат", те се топят през зимата и се охлаждат през лятото.
Casele de vară din lemn perfect"respire", se mențin cald în timpul iernii și se răcește în timpul verii.Чувство на студ- ако се затруднявате да затопляте ръцете си и краката Ви се охлаждат лесно, може да имате дефицит на желязо.
Dacă vă străduiți să vă încălziți sau dacă mâinile și picioarele se răcesc cu ușurință, este posibil să aveți carență de fier.мл вряща вода и се вари около 15 минути, охлаждат се и се щамят.
se fierbe timp de aproximativ 15 minute, se răcește și se tunde.които покриват най-загряващите се части от тялото, като така охлаждат кожата при контакта й с материята.
să corespundă zonelor celor mai calde ale corpului, răcind pielea în momentul contactului cu aceasta.по-голяма инерция(те се загряват дълго време и се охлаждат дълго време).
inerție mai mare(se încălzesc mult timp și se răcesc mult timp).се смесват добре и се охлаждат.
se amestecă bine și se răcește.се пълнят с чист въздух и се охлаждат за горещия климат.
sunt umpluți cu aer proaspăt și se răcesc pentru climatul cald.Преди процедурата, те се прилагат върху третираната област на кожата, която те охлаждат.
Înainte de procedură, acestea se aplică pe zona tratată a pielii, pe care o răcește.бъдат изложени на магнитно поле, и се охлаждат, след като то бъде премахнато.
expuse unui câmp magnetic, apoi se răcesc când câmpul este îndepărtat.То може да бъде предизвикано от винтовите тапи на акумулаторите, когато са още топли- акумулаторите се охлаждат и кутията се свива.
Acest lucru se poate produce ca urmare a înşurubării bateriilor în starea în care încă mai sunt calde deoarece bateriile se răcesc şi carcasa se contractă.като слоевете се охлаждат, след което се отстраняват.
deoarece straturile se răcesc, apoi se îndepărtează.затоплят се добре през зимата и се охлаждат през лятото, което прави съня здрав и приятен.
se mențin calde în timpul iernii și se răcesc în timpul verii, ceea ce face somnul sănătos și plăcut.Телец е много злопаметен, а ако и се охлаждат в гняв, след като престъпление ще се помни дълго време.
Taurul este foarte neînduplecați, iar dacă și să se răcească în mânie, atunci ofensele va fi amintit pentru o lungă perioadă de timp.
