ОЧИСТВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Очистването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

В някои източници може да се намери препоръки за очистването на кожата на мястото на приложение(преди започване на процедурата)

În unele surse, se poate găsi recomandări privind curățarea pielii la locul de aplicare(înainte de începerea procedurii),

Те разбираха, че очистването на светилището представляваше очистването на земята чрез огъня на последния велик ден

Ei înţelegeau că curăţirea sanctuarului însemna curăţirea pământului prin focul zilei de pe urmă

Тази напитка трябва да се улесни мека очистването на организма от шлаки,

Această băutură ar trebui să contribuie la soft la purificarea organismului de toxine,

помага за очистването на слуз, като намалява нивото на вискозитета му.

ajută la curățarea mucusului, reducând nivelul său de vâscozitate.

Очистването на злото от околната среда

Curățirea răului din mediul înconjurător

Само след очистването на греховете човек ще може пак с лекота

Doar după curăţirea păcatelor omul va putea

Това предание подчертава очистването на сърцето, което е център на послушанието и любовта.

In aceasta traditie accentul e pus pe curatirea inimii inteleasa drept centrul ascultarii si iubirii.

Единственият недостатък на този сорт е, че очистването е фалшиво агресивно,

Singurul dezavantaj al acestui soi este că curățarea este falsă agresivă,

Твоята цел е очистването на душата и пълното подчинение на ума на божествената благодат.

Scopul tău este purificarea sufletului tău și supunerea perfectă a minții tale la harul divin.

Бялата рокля- атрибут, който символизира очистването на детето в лицето на Бога чрез греха.

Rochia alba- un atribut care simbolizează curățirea copilului în fața lui Dumnezeu prin păcat.

Поредният патологичен резултат от тази серия капитулации бе очистването на политическата комуникация от страна на„Разем” от всякаква емоционалност.

Rezultatul următor al acestei serii de capitulări a fost curăţirea comunicării politice a lui ”Razem” de orice fel de element emoţional.

С тях идва очистването на червата, освобождаването на организма от вредни вещества,

Cu ei vine curatirea intestinului, eliberarea corpului de substanțe nocive,

Основни оръжия в тази борба продължават да бъдат вътрешният молитвен живот и очистването на сърцето.

Armele de bază ale acestei lupte rămân trăirea interioară a rugăciunii şi curăţia inimii.

Помага за очистването на кръвта, отслабване на синдрома на болката,

Ajută la curățarea sângelui, la slăbirea sindromului de durere,

Инсталации за доизгаряне, които са предназначени за очистването на отпадъчните газове от промишлени процеси чрез горене

Instalațiilor de post-ardere care sunt proiectate pentru purificarea prin ardere a gazelor reziduale din procesele industriale

Като се навършиха и дните за очистването им, според Мойсеевия закон, занесоха Го в

Şi, cînd s'au împlinit zilele pentru curăţirea lor, după Legea lui Moise,

за да претърпят обредното покаяние, очистването на душата от греховете.

postul apostolic să se supună ritualului pocăinței, curățirea sufletului de păcate.

той не би могъл да достигне съвършенство в очистването.

nici acela nu va putea ajunge la curăţia desăvârşită.

На първо място, прочистващата клизма се прави не само за очистването на родовия канал

În primul rând, clisma de curățare nu numai că curăță canalul de naștere

Използването на този пчеларски продукт помага за очистването на кожата на псориатичните изригвания,

Utilizarea acestui produs apicol ajută la curățarea pielii erupțiilor psoriazice,