ПАКИСТАНСКИТЕ - превод на Румънски

• pakistaneze
• pakistanezi

Примери за използване на Пакистанските на Български и техните преводи на Румънски

охранявано и защитавано от пакистанските военни.
securizat de armata pakistaneză.

Като християнин, аз бих искал още веднъж да насоча вниманието към положението на пакистанските християни, които са подложени на жестоко преследване.
În calitate de creștin, doresc să subliniez încă o dată situația creștinilor din Pakistan, care sunt foarte aspru persecutați.

Пакистанските закони за богохулството създават възможност за преследване на религиозните малцинства със заплаха за смъртно наказание,
Legile pakistaneze referitoare la blasfemie facilitează persecutarea minorităţilor religioase ameninţându-le cu pedeapsa capitală,

Пакистанските власти предварително се съгласили да отложат изпълнението на присъдата срещу руснака Ахлас Ахлак,
Autorităţile pakistaneze au fost de acord să amâne execuţia cetăţeanului Ahlas Ahlak,

Сред задържаните от пакистанските агенти, действали в сътрудиничество с ЦРУ,
Printre cei arestaţi de agenţii pakistanezi, care lucrează în cooperare cu CIA,

Приветства факта, че значителна част от пакистанските печатни издания осъдиха убийството и отбелязва действията, предприети от пакистанския регулаторен орган в областта на медиите срещу определени телевизионни станции в отговор на някои аспекти на начина, по който са отразили събитието;
Salută condamnarea asasinatului de către secțiuni semnificative ale presei pakistaneze și ia act de acțiunile întreprinse de organismul de reglementare a mass-mediei din Pakistan împotriva anumitor posturi de televiziune ca răspuns la anumite aspecte legate de prezentarea lor a evenimentului;

Фактът, че убийството беше извършено с тайното одобрение на пакистанските духовни водачи и с подкрепата на местните юристи, означава,
Faptul că asasinatul a avut loc cu aprobarea tacită a liderilor spirituali pakistanezi şi că avocaţii locali îl sprijină pe asasin înseamnă

Приканва пакистанските органи да премахнат всички форми на пропаганда, насърчаваща омраза, религиозно превъзходство и оклеветяване на религиите, от учебниците, одобрени от отдела
Invită autoritățile pakistaneze să elimine din manualele aprobate de departamentul responsabil de programa școlară națională din cadrul Ministerului Educației toate elementele care promovează ura,

Това противоречи на твърденията на пакистанските власти, които заявиха, че семейството е било държано в Афганистан, като е било преместено
Aceasta a contrazis afirmaţiile oficialilor pakistanezi care au spus că familia a fost ţinută în Afganistan

Предприехме необходимите стъпки пред пакистанските власти, за да може тя да дойде във Франция,
Am întreprins demersurile necesare pe lângă autoritățile pakistaneze pentru ca, dacă asta corespunde dorinței celei interesate

Водеща пакистански политическа партия, която оглавява борбата срещу пакистанските талибани, призова международната общност, включително Европейския съюз,
Un lider partid politic pakistanez care a condus lupta împotriva talibanilor pakistanezi a făcut apel la comunitatea internațională,

Тя настоятелно призова пакистанските органи да изправят пред съда извършителите на престъплението.
a îndemnat autorităţile pakistaneze să îi aducă pe autori în faţa justiţiei.

Водеща пакистанската политическа партия, която е начело на борбата срещу пакистанските талибани е обжалвал пред международната общност,
Un partid politic principal pakistanez care a condus lupta împotriva talibanilor pakistanezi a făcut apel la comunitatea internațională,

но и по улиците на пакистанските градове.
pe străzile oraşelor pakistaneze.

е общността Ахмадия, на която пакистанските органи дори не позволяват да участва в публични събрания или да се занимава с издателска дейност.
Pakistan este comunitatea ahmadiyya, căreia autoritățile pakistaneze nici măcar nu îi permit să ia parte la adunările publice sau să practice activități editoriale.

настоятелно да призовем пакистанските органи да предоставят пълно право на свобода на религията на техните граждани.
să îndemnăm autoritățile pakistaneze să ofere cetățenilor lor drepturi depline la libertatea religioasă.

Наистина е нелоялна конкуренция, защото пакистанските дружества нямат социални разходи,
Este o concurență neloială deoarece întreprinderile pakistaneze nu au costuri sociale legate propriii lucrătorii,

Видеозапис, в който освободеният вчера от Пакистан индийски пилот благодари на пакистанските власти, предизвика силен гняв в Индия,
O înregistrare video cu pilotul indian eliberat vineri de Pakistan, în care aviatorul mulţumeşte autorităţilor pakistaneze, a suscitat sâmbătă un val de furie în India,

на Европейския съюз страните се споразумяха, че прилагането на настоящото споразумение ще бъде фактор за насърчаване на отделните държави-членки да предоставят възможности за законна миграция на пакистанските граждани.
părțile convin ca aplicarea prezentului acord să contribuie în mod substanțial la încurajarea diferitelor state membre de a oferi cetățenilor pakistanezi oportunități de migrație legală.

уловени от някои от пакистанските най-динамични и млади фотографи, която има за цел да ви даде един алтернативен поглед,
tineri fotografi ai Pakistanului, al carui scop este sa-ti ofere vedere alternativa,