ПАЛАХ - превод на Румънски

• palach

Примери за използване на Палах на Български и техните преводи на Румънски

Така Валери Петров, един от най-популярните български поети, пише стихотворение в памет на Ян Палах, но го пази“в чекмеджето” до падането на социализма в България.
Valeri Petrov- unul dintre cei mai populari poeți bulgari- scrie un poem în memoria lui Jan Palach, care s-a autoincendiat, dar o păstrează„însertar” până în anul 1989.

Палах е възнамерявал да се залее с течност, която предизвиква студено горене, но тя била подменена с бензин, което довело до изгарянето му".
Jan Palach voia să toarne un lichid special pe el,""pentru a crea aşa-zisul foc rece,""dar cineva l-a înlocuit cu benzină,".

Люксембургският композитор Дейфид Бълок е бил помолен да напише„Реквием за Ян Палах“ в памет на 40-та годишнина от самоубийството на Палах.
Compozitorului galez originar din Luxemburg Dafydd Bullock i s-a dat sarcina să compună un„Requiem pentru Jan Palach”(op 182) pentru a comemora cea de-a patruzecea aniversare a sinuciderii lui Palach.

името на Ян Палах, 20-годишен студент,
inclusiv Jan Palach, un student de 20 de ani,

Седмицата Палах.
Săptămâna Palach.

Съжалявам, г-н Палах.
Dle Palach, îmi pare rău.

Реквием за Ян Палах“.
Requiem pentru Jan Palach”.

Месеца след смъртта на Ян Палах.
Şapte luni de la moartea lui Jan Palach.

Не е излизала с Палах.
Nu era cu Palach.

Месеца след смъртта на Ян Палах.
Opt luni de la moartea lui Jan Palach.

Проучих документите по случая"Палах".
Am studiat documentele în cazul Palach.

Палах не се е самоубил.
Moartea lui Palach nu e sinucidere.

Радиме, реших да представлявам семейство Палах.
Radim, am decis să reprezint familia Palach.

Трябва да отречем всякаква връзка с Палах.
Trebuie să negăm orice legătură cu Palach.

Мислите ли, че Палах има съучастници?
Mă întrebam… Crezi că… Palach a avut complici?

Палах сам каза да не го следват.
Palach a spus să nu-i calce nimeni pe urme.

Помните ли какво бе казано за Ян Палах?
Vă amintiţi ce s-a spus despre Jan Palach?

излизате с Ян Палах.
umbli cu Jan Palach.

Ян Палах ме помоли да ви предам това съобщение.
Jan Palach m-a rugat să transmit un mesaj.

Може да говори с вас, другарю Палах.
Poate vorbeşte cu dv., dle Palach.