ПАЛМОВИ - превод на Румънски

• palmier

Примери за използване на Палмови на Български и техните преводи на Румънски

е палмово масло, което естествено се извлича от палмови плодове и придава на крема неговата кремообразна консистенция.
care este extras în mod natural din fructele palmierului de ulei și îi conferă consistența sa cremoasă.

по време на конфликта с племето на Korithah той се качи на магаре с юзда, направени от палмови влакна.
a înregistrat că, în timpul conflictului cu tribul de Korithah el călărea un măgar cu un căpăstru făcut din palmier cu fibre.

които се приближаваха да го разгледат, той задържа вниманието си съсредоточено в тавана от палмови листа, който изглеждаше че ей-сега ще се срути под страшния напор на дъжда.
isi concentra intreaga atentie asupra acoperisului din frunza de palmier, care parea ca e gata sa se prabuseasca sub violenta teribila a ploii.

той задържа вниманието си съсредоточено в тавана от палмови листа, който изглеждаше че ей-сега ще се срути под страшния напор на дъжда.
concentră întreaga atenţie asupra acoperişului din frunză de palmier, care părea că e gata să se prăbuşească sub violenţa teribilă a ploii.

И на първия ден да си вземете плод от хубави дървета, палмови клони, клони от широколистни дървета
În ziua întîi să luaţi poame din pomii cei frumoşi, ramuri de finici, ramuri de copaci stufoşi şi de sălcii de rîu,

изберете тропически палмови листа, орхидеи цветя
alegeți frunze tropicale de palmier, flori orhidee

Тя обединява 6 вида чисти сиропи- 5 вида висококачествени палмови сиропи от югоизточна Азия и сироп от канадски клен"птиче око" екстра"С+" качество.
Acesta combina 6 tipuri de siropuri pure- 5 tipuri de siropuri de palmier de inalta calitate din Asia de Sud-Est si sirop de artar canadian"ochiul pasarii", de calitate extra"С+".

когато се размахваха палмови вейки, когато ехото на радостното“осанна” се подемаше от хълмовете и хиляди гласове Го обявяваха за цар,
în timp ce ramurile de palmier unduiau, în timp ce osanalele vesele trezeau ecourile colinelor și mii de glasuri Îl declarau împărat,

30 връзки палмови листа, 16 ролки дървесна кора и 5 километра канап,
30 de legaturi de frunze de palmier, 16 role de scoarta de copac si 5 kilometri de sfoara,

двучерупчестите за феновете, палмови листа, особено популярни рог на изобилието на тел
frunze de palmier, corn al abundentei deosebit de populară de sârmă

В град Абу Даби повечето от къщите са направени от палмови листа, такива жилища се наричат"barasti",
În orașul Abu Dhabi, cele mai multe case au fost făcute din frunze de palmier, astfel de locuințe sunt numite"barasti",

ЕС е третият по големина вносител на палмово масло и палмови ядки в света,
UE este al treilea mare importator la nivel global de ulei de palmier și de sâmburi de fructe de palmier

посетителите ще могат да се намерят сергии редят улиците продаващи характерно традиционните избелени палмови листа като процесия от поплавъци
vizitatorii vor putea să găsească tarabe mucoasei străzi de vânzare distinct tradiționale frunze de palmier albite ca o procesiune de flotoare

която от едната страна на дръжката си има гравирани палмови листа, а от другата- глава на жена, заобиколена от гълъби.
pe o parte a cozii, frunze de palmier, iar pe cealaltă parte un cap de femeie înconjurat de porumbei.

през последните години са разработени техники, които да направят дървесината от кокосови палмови насаждения, подходящи за мебелната промишленост
s-au dezvoltat tehnici în ultimii ani pentru a face lemnul din plantațiile de palmier de nucă de cocos potrivite pentru industria mobilei

затова египтяните пълнили домовете си със зелени палмови клони, което било символ за тях, че животът е победил смъртта.
umpleau casele cu ramuri verzi de palmieri, care pentru ei, simbolizau triumful vieţii asupra morţii.

възстановява от болестта и затова египтяните пълнили домовете си със зелени палмови клони, което било символ за тях, че животът е победил смъртта.
egiptenii isi umpleau casele cu ramuri verzi de palmieri, care pentru ei, simbolizau triumful vietii asupra mortii.

е около 50% лауринова киселина- средно-верижна мазнина, която иначе много трудно се намира в храната(олиото от палмови ядки също съдържа около 50% лауринова киселина).
trigliceride cu lant mediu pe care le intalnim foarte rar in alimentatia noastra(uleiul de samburi de palmier, de asemenea, contine aproximativ 50% acid lauric).

използваното в Nutella® масло от палмови плодове не допринася за обезлесяването,
cu scopul de a obtine uleiul de palmier din surse cunoscute,

на остров с не повече от 300 палмови колиби(‘barasti'), няколко коралови сгради и укреплението на владетеля.
pe o insulă cu 300 de cabane din palmier și câteva clădiri de coral.