ПАНАЦЕЯ - превод на Румънски

• un panaceu
• panasia
• cura-toate
• un leac

Примери за използване на Панацея на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз се превърна панацея.
Uniunea Europeană a devenit o şandrama.

Знаете хидротерапия да бъде обеща панацея докаже?
Oare hidroterapie se dovedesc a fi panaceu promis?

Горещо мляко с прополис- истински панацея за настинки.
Lapte fierbinte cu propolis- un adevărat panaceu pentru răcelile.

почти панацея от много болести и да го нарича„Плодът на Боговете“.
aproape un panaceu la multe boli și a numit-o„fructul zeilor“.

Пациентите използват наркотици като панацея, но трябва да се помни,
Pacienții folosesc medicamentele ca un panaceu, dar trebuie amintit

Така че трябва да дойде като не е изненада, че този малък“панацея” също е под наблюдение с цел,
Deci, ar trebui să vină ca o surpriză faptul că acest mic“cura-toate”, a mizat, de asemenea,

Пилешка супа може да не е панацея, но все пак е чудесен избор, ако сте болни.
Supa de pui nu poate fi un leac, dar este o alegere excelenta atunci cand esti bolnav.

Но плацебото не е панацея и не елиминира рака самостоятелно,
Dar placebo nu este un panaceu și nu elimină cancerul pe cont propriu,

това не е панацея.
nu este un panaceu.

Някои жени смятат, боровинки панацея, и използването му в оток по време на бременност не им причинява никакви съмнения.
Unele femei găsesc afine panaceu, iar utilizarea sa în edem în timpul sarcinii nu le produce nici îndoieli.

Но в медицинските статии авторите на тази„панацея“ се оплакват,
Cu toate acestea în articolele medicale, autorii„panaceului” se plâng de faptul

увеличението на броя на законодателните актове на европейско равнище е панацея: че с какъвто и проблем да се сблъскаме,
sporirea numărului de acte legislative la nivel european constituie un remediu universal: că orice problemă am avea,

Но въпреки панацея, който е практически риган,
Dar, în ciuda panaceei, care este practic oregano,

Момичетата, които искат да намалят теглото си, друг панацея за постигане на нормално тегло, помисли за използването на сода.
Fete care doresc să piardă în greutate, un alt panaceu pentru a atinge greutatea normală ia în considerare utilizarea de sodă.

При това в медицинските статии авторите на такава“панацея” се оплакват,
Cu toate acestea în articolele medicale, autorii„panaceului” se plâng de faptul

тази напитка е почти панацея и тя може да се пие,
această băutură este aproape un panaceu universal și poate fi beat

Въпроси гинеколог Днес панацея за лечение на ендометриоза не е. Поддържане на пациента зав….
Întrebări ginecolog Astăzi panaceu în tratamentul endometriozei nu este. Menținerea pacien….

Никоя от тях не е панацея и всички те трябва да се прилагат на всички континенти.
Niciunele dintre acestea nu sunt remedii universale şi toate trebuie aplicate pe toate continentele.

Първата панацея за лошо управлявана нация е инфлацията на валутата,
Primul simptom al unei naţiuni prost administrate este inflaţia monedei;

Аз не говоря за MaxiBold като някаква панацея, но ние говорим за значителна разлика между по-рано достъпни лекарства и новостта.
Nu vorbesc despre MaxiBold ca un fel de panaceu, dar vorbim despre o diferență semnificativă între medicamentele disponibile.