ПАРКИРАНО - превод на Румънски

• parcat
• parcată
• de parcare

Примери за използване на Паркирано на Български и техните преводи на Румънски

В нощта, когато намерихте телата, спомняте ли си да видяхте сиво БМВ Х5, паркирано наблизо?
În seara în care ai găsit cadavrele, îţi aminteşti să fi văzut un BMW X5 de culoare gri parcat prin apropiere?

това наистини впечатляващо превозно средство паркирано пред входа е твое.
acel vehicul cu adevărat impresionant parcat pe alee e al tău.

Ако подозирате теч в паркирано превозно средство, не се опитвайте да влизате в превозното средство
Dacă suspectați că există o scurgere într-un vehicul parcat, nu încercați să intrați în vehicul

Ако подозирате теч в паркирано превозно средство, не влизайте в него.
Dacă suspectați că există o scurgere într-un vehicul parcat, nu vă urcați în el. În plus.

В допълнение, той разполага със система за сигурност, която да обезсърчава всеки да се намеси в устройството, ако трябва да го оставяте паркирано.
In plus, beneficiaza de un sistem de protectie pentru a descuraja pe oricine ar incerca sa intervina asupra unitatii atunci cand este lasata parcata.

Дори не си помисляйте да вземете такси, което е паркирано пред жп гара
Nici să nu te gândești să urci într-un taxi care este parcat în fața Gării

погледнах през прозореца и видях паркирано Харли на мое име.
iar afară era parcată o motocicletă Harley, de colecţie, înregistrată pe numele meu.

видял по-рано паркирано такси и двама души,
a văzut un taxi parcat aici mai devreme

Ако подозирате, че има натрупан газ в паркирано превозно средство, не влизайте в него.
Dacă suspectați că există o acumulare de gaz într-un vehicul parcat, nu vă urcați în el.

лаптоп, почти навсякъде, когато превозното средство е паркирано, ремарке лагер
laptop aproape oriunde în cazul în care vehiculul este parcat, tabara remorcă

функциите с най-голяма консумация на енергия, включително охлаждане/отопление в паркирано положение без акумулаторът да се изхаби и да причини отказ.
inclusiv sistemul de răcire/încălzire în caz de parcare, fără ca bateria să se uzeze și să provoace perioade de nefuncționare.

багажника на твоето Ауди, което сега е паркирано до"Ийст Ривър" и вероятно ще има нужда от значителен ремонт, за който съм сигурен,
care e acum parcată pe malul râului East River şi probabil are nevoie de nişte reparaţii semnificative,

За игри сте някога играе паркираното автомобили и паркирано стрелбище игри са няколко и в тази игра ще трябва да parchezi с ремарке не пожар да достигне другите владетели на трафика или други камиони паркирани или в движение.
Pentru ca jocuri de parcat masini ai mai jucat iar jocurile de parcat tiruri sunt putine si in acest joc va trebui sa parchezi tirul cu remorca fara sa il atingi de ceilalti conducatori din trafic sau de celelalte camioane parcate sau care se afla in trafic.

Това или би летяло отгоре, или отминало, или да е паркирано отпред, но би било нещо като линийка… някакво пътуване през страниците… без да е линийка.
Lucrul acesta ar putea ori să zboare peste sau pe lângă sau să fie parcat în față, dar ar fi ca un fel de riglă-- un fel de călătorie printre pagini-- fără ca de fapt să fie o riglă.

на дълги разстояния и доверието на потребителите, но повечето зареждания ще се извършват, когато превозното средство е паркирано- например през нощта
încărcarea se va face mai ales atunci când vehiculul este parcat- de exemplu peste noapte

Случай, в който превозно средство, паркирано повече от 24 часа в частен гараж на сграда, се запалва и предизвиква пожар, причинен от електрическата
O situație în care un vehicul staționat într-un garaj privat al unui imobil de mai mult de 24 de ore a luat foc,

Случай, в който превозно средство, паркирано повече от 24 часа в частен гараж на сграда, се запалва и предизвиква пожар, причинен от електрическата система на превозното средство
Curtea de Justitie a Uniunii Europene(CJUE) a decis ca o situatie in care un vehicul stationat intr-un garaj privat al unui imobil mai mult de 24 de ore ia foc,

Съдът на ЕС прие, че то включва случай, в който превозно средство, паркирано в частен гараж на сграда, се запалва и предизвиква пожар, причинен от електрическата
intră în sfera noțiunii de„pagube produse de vehicule” o situație în care un vehicul staționat într-un garaj privat al unui imobil a luat foc provocând un incendiu,

Защо си паркирала по средата на улицата?
De ce ai parcat în mijlocul aleii?

Паркирала съм неправилно.
N-am parcat cum trebuie.