ПАТЕНТНОТО - превод на Румънски

• brevetelor
• patent
• brevete
• brevet

Примери за използване на Патентното на Български и техните преводи на Румънски

През 2012 г. Европейската комисия сформира експертна група за проучване на техническото развитие и последиците от патентното право в областта на биотехнологиите
În 2012, Comisia Europeană a înființat un grup de experți pentru a examina elaborarea tehnică și implicațiile legislației privind brevetele de invenție în domeniul biotehnologiei

Въпреки, че Тесла демонстрира изобретението на радиото през 1893 и получава патент за него, Патентното ведомство му го отнема и го възлага на Гулиелмо Маркони.
Desi Tesla a demonstrat inventia aparatului de radio in 1983 si a fost patentat pentru asta, oficiul de patente a dat in 1904 patentul lui Marconi.

коопериране на СОИС и полагат всички разумни усилия да спазват Договора за патентното право на СОИС.
în domeniul brevetelor și depun toate eforturile rezonabile să se conformeze dispozițiilor Tratatului OMPI privind dreptul brevetelor.

оптиметрията, патентното право и свързаните с тях професии…[-].
dreptul de brevete și profesii conexe…[-].

който не е добре обучен в патентното право(вика предназначени)
Nimeni care nu este CORECT instruiți în dreptul brevetelor(strigând destinate)

Днешното предложение- последният елемент от пакета от мерки за реформиране на патентното дело- е добра новина за новаторите в цяла Европа
Propunerea de astăzi, ultimul element din pachetul de măsuri destinat reformării brevetelor, este o veste bună pentru autorii de inovații din toată Europa,

Тази система била толкова гениална, че патентното ведомство на новото демократично правителство отпуснала на Сузуки финансова субсидия за да продължат изследванията в областта на мотоциклетното инженерство- така се зародила Suzuki Motor Corporation.
Sistemul a fost atât de ingenios, incat Oficiul de Brevete a acordat o subvenție financiară firmei Suzuki astfel putand continua cercetarea în domeniul ingineriei moto.

който не е добре обучен в патентното право(вика предназначени)
Nimeni care nu este CORECT instruiți în dreptul brevetelor(strigând destinate)

разрешава на националните изобретение Патентното 5, спечели националната отбрана предварително изследвания,
autorizat naţionale invenţie brevet 5, câştigat apărării naţionale pre cercetare una,

То не трябва да води до хармонизация на законодателството в областта на авторското право, патентното право или търговските марки в Европейския съюз- напротив,
Nu trebuie să conducă la armonizarea legislaţiei din UE in materie de drepturi de autor, brevete sau mărci- dimpotrivă, principiul subsidiarităţii trebuie să

ограничено жилищно съсредоточаване върху патентното право.)…[-].
rezidențial limitat asupra dreptului brevetelor.)…[-].

защита на патентното право и дипломация на икономическата арена.
protecția brevetelor și diplomație economică reprezintă, de asemenea.

когато спрямо двата иска се прилага различно национално право, което, както в областта на патентното право, не е изцяло хармонизирано.
iar această legislație nu este deplin armonizată, așa cum este cazul în materia dreptului brevetelor.

В съображение 16 от Директивата в частност се подчертава, че„патентното право трябва да бъде прилагано, така че да зачита основните принципи, гарантиращи достойнството и физическата цялост на личността“.
Considerentul(16) al directivei, în special, subliniază că„legislația privind brevetele de invenții trebuie aplicată în așa fel încât să se respecte principiile fundamentale de garantare a demnității și integritățiipersoanei”.

В Полша дейностите по консултиране, представителство пред патентното ведомство и пред административни съдилища по аспекти на индустриалната собственост,
În Polonia, activitățile rezervate de consiliere, reprezentarea în fața Oficiului de Brevete și în fața instanțelor administrative pentru aspectele privind proprietatea intelectuală,

През изминалия век законът на GW засили своя опит в областта на патентното право с допълващи предимства в областта на авторското право,
Pe parcursul secolului intervenit, GW Law și-a consolidat expertiza în dreptul brevetelor, cu punctele forte ale drepturilor de autor, mărci comerciale,

Адвокат, представляващ Александър Греъм Бел, внася заявка за патент в Патентното ведомство на САЩ, за така нареченият от Бел"хармоничен телеграф"- устройство, което може да предава говор.
Un avocat care îl reprezintă pe Alexander Graham Bell aduce personal la Oficiul de Patente al SUA o cerere de brevet de inventie pentru ceea ce Bell îl descrie ca un"telegraf armonic"… un dispozitiv care poate transmite sunete vocale.

аз пък откраднах $1 милион от данъчните, и ще ги хвърля от покрива на патентното ведомство след 10 минути.
o să-i arunc de pe acoperişul clădirii Biroului de Invenţii peste 10 minute.

Това отнема около 2-3 година за патент адвокат да бъдат обучени(под ежедневно наблюдение на опитен патентен представител) добре да се подготвят за прилагането патент за полезен и да го преследват чрез Патентното ведомство на патент.
Este nevoie de aproximativ 2-3 ani pentru un avocat brevet să fie instruiți(sub supravegherea de zi cu zi a unui avocat brevet cu experiență) pentru a pregăti în mod corespunzător o cerere de brevet de utilitate și urmări-l prin Oficiul de Brevete a unui brevet..

издаден от Патентното ведомство на Япония, с посочено ниво на оценка„6.
emis de către Oficiul pentru Brevete din Japonia, care prevede nivelul de evaluare„6.