ПАТОЛОГИЧНИЯТ - превод на Румънски

• patologic
• patologică

Примери за използване на Патологичният на Български и техните преводи на Румънски

когато е засегнат патологичният процес на един бъбрек, този показател е малък.
odată cu înfrângerea proceselor patologice ale unui rinichi, acest indicator este mic.

Патологичният ти страх от кучета,
Frica ta patologică de câini, combinată cu muşcătura,

Признаването на мястото, където е локализиран патологичният процес, не е толкова проста,
Recunoașterea localizării procesului patologic nu este atât de simplă,

така че патологичният процес(проникване) се разпространява,
astfel încât procesul patologic(penetrare) se extinde,

Павлов е първият, който спори по този въпрос, като твърди, че патологичният фокус на възбуждане,
Pavlov, argumentând că focalizarea patologică a excitației, localizată în creier

какъв тип принадлежи патологичният процес и в каква посока- основните симптоми ще присъстват.
direcția în care procesul patologic- sunt prezente principalele simptome.

като твърди, че патологичният фокус на възбуждане, локализиран в мозъка и причиняващ нарушение на условно рефлекторната активност, е анатомичната
argumentând că focalizarea patologică de excitație este localizat in creier si provoaca o perturbare a activității reflex condiționat este anatomice

Необходимостта от хирургично лечение на щитовидната жлеза възниква, когато консервативното лечение не дава подходящи резултати или ако патологичният процес, присъстващ в тъканта на жлезата, е заплаха за живота на пациента.
Necesitatea tratamentului chirurgical al glandei tiroide apare atunci când tratamentul conservator nu dă rezultate adecvate sau dacă procesul patologic prezent în țesutul glandelor constituie o amenințare la adresa vieții pacientului.

когато зависимият започва да губи грижи за друг живот и патологичният стремеж започва да диктува стратегията на ежедневието.
își pierde grija față de un alt destin, iar unitatea patologică începe să dicteze strategia vieții cotidiene.

води до факта, че пациентът се лекува за медицински грижи само когато патологичният процес в тялото стане необратим. Болката в гърба е извинение за медицинска помощ.
pacientul se adresează pentru ajutor medical numai atunci când procesul patologic din corp devine ireversibil.

месечните ще преминават на всеки 2 седмици само ако патологичният фокус бъде отстранен.
cele lunare vor trece la fiecare 2 săptămâni numai dacă se va îndepărta focalizarea patologică.

Необходимостта от хирургично лечение на щитовидната жлеза възниква, когато консервативното лечение не дава адекватни резултати или патологичният процес, присъстващ в тъканта на жлезата, е заплаха за живота на пациента.
Necesitatea tratamentului chirurgical al glandei tiroide apare atunci când tratamentul conservator nu dă rezultate adecvate sau procesul patologic prezent în țesutul glandei este o amenințare la adresa vieții pacientului.

Признаването на мястото, където е локализиран патологичният процес, не е толкова проста,
Recunoaste unde este localizat procesul patologic nu este atât de ușor,

Признаването на мястото, където е локализиран патологичният процес, не е толкова проста,
Recunoașterea exactă a localizării procesului patologic nu este atât de ușoară,

Ако патологичният процес не отиде твърде далеч,
Dacă procesul patologic a mers prea departe,

Често с неадекватно лечение на колпити, патологичният процес става хроничен,
Adesea, tratamentul necorespunzător al colpitei, procesul patologic trece într-o formă cronică

Патологични сънища кошмари,
Vise anormale coşmaruri, depresie,

Патологични сънища, безсъние.
Vise anormale, insomnie.

При наличието на такъв патологичен разряд, ефективността на компресионната склеротерапия рязко намалява.
În prezența unei astfel de descărcări patologice, eficacitatea scleroterapiei de compresie este redusă drastic.

Патологични тестове за анатомия 2009.
Teste de patologie pentru anatomie 2009.