ПАТРОНЪТ - превод на Румънски

• cartuşul
• cartușul
• patronul
• glonţul

Примери за използване на Патронът на Български и техните преводи на Румънски

Патронът съдържа малък брой части,
Cartușul conține un număr mic de piese,

Той знае, че патронът, който уби Лем, ще ни заведе до Серте.
Ştia că glonţul care l-a omorât pe Lam ne va duce la Sarte.

Патронът трябва да се използва само с устройството за прилагане на Zalviso,
Cartuşul trebuie utilizat numai împreună cu dispozitivul de administrare a Zalviso,

Ако патронът на крана се спука
Dacă cartușul macaralei a explodat

В един от циклите на описанията на боговете патронът на мъртвите помага на Изида да търси части от Озирис.
Într-unul din ciclurile de descriere a zeilor, patronul morților la ajutat pe Isis în căutarea unor părți ale lui Osiris.

След първата употреба, патронът може да се съхранява до 28 дни при 2°C- 8°C.
După prima utilizare, cartuşul poate fi păstrat timp de maxim 28 zile la 2°C- 8°C.

Ако случаят не е такъв, патронът на филтъра за вода
Dacă nu se întâmplă așa, cartușul filtrului de apă

Не отстранявайте патрона между инжекциите.• Патронът NutropinAq може да се използва в рамките на 28 дни.• Не съхранявайте NutropinAq писалка с прикрепена към нея игла.
Nu scoateţi cartuşul între injecţii.• Cartuşul de NutropinAq poate fi utilizat timp de maxim 28 de zile.• Nu lăsaţi acul ataşat la Stiloul NutropinAq.

Ако диспенсерът за вода е по-бавен от обичайното, патронът на филтъра за лед и вода може да е запушен или ограничен.
Dacă distribuitorul de apă merge mai încet decât de obicei, cartușul filtrului de apă și gheață poate fi înfundat sau comprimat.

След, разтваряне и първо прилагане: патронът трябва да остане в писалката
După reconstituire şi după prima utilizare, cartuşul trebuie menţinut în pen

След първото прилагане патронът трябва да остане в писалката и трябва да се съхранява в хладилник(2°C-- 8°C) максимално 28 дни.
După prima utilizare, cartuşul trebuie să rămână în pen şi trebuie păstrat la frigider(2°C- 8°C) pentru maximum 28 zile.

След първата инжекция патронът трябва да остане в писалката за инжекции
După prima injecţie, cartuşul trebuie să rămână în pen- ul injector

Патронът е от стъкло(тип 1)
Cartuşul este confecţionat din sticlă(tip I),

Патронът с вместимост 8 ml позволява да отпечатате до 180 страници формат A4.</p>
Cartuşul de 8 ml permite imprimarea a până la 180 de pagini de documente în format A4. </p> Cerneluri XL.

Патронът се състои от многобройни оловни частици,
Cartuşul e alcătuit din numeroase bucăţele de plumb care,

Ако патронът или устройството, съдържащо патрона е изпускано,
Dacă cartuşul sau dispozitivul care îl conţine a fost scăpat pe jos,

Патронът е запечатан от едната страна с полипропиленова капачка с бромбутилова втулка, а от другата страна- с бромбутилово гумено бутало.
Cartuşul este închis la unul din capete cu un capac din polipropilenă care conţine un manşon din cauciuc bromobutilic şi la celălalt capăt de un piston din cauciuc bromobutilic.

съдържа някаква твърда материя, патронът не трябва да се използва.
conţine materie solidă, nu trebuie să utilizaţi cartuşul.

натисне за пръв път, NutropinAq ще се похаби или патронът може да се счупи.
este posibil ca NutropinAq să se verse, sau cartuşul să se crape.

Преди да се зареди в писалката за многократна употреба, патронът трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.
Înainte de inserarea cartuşului într- un stilou injector(pen) reutilizabil, cartuşul trebuie păstrat la temperatura camerei timp de 1 până la 2 ore.