ПЕНЕЛОПА - превод на Румънски

• penelope
• penelopa
• penelopi
• pe penelope

Примери за използване на Пенелопа на Български и техните преводи на Румънски

Просто кажи на Пенелопа, че съм болна, става ли?
Spune-i lui Penelope ca sunt bolnava, bine?

Кой би си помислил, че така ще римуваш името Пенелопа.
Cine stia cã atâtea cuvinte pot rima cu numele Penelope?

Искаш ли да станеш втора Пенелопа?
Vei fi o a doua Penelopă.

Кирано, виждал ли си Лейди Пенелопа?
Kyrano, ai văzut-o pe doamna P?

Като Одисей, в деня в който напуска Пенелопа…".
Asemeni lui Ulise, în ziua în care o părăsise pe Penelopa…".

Тук гъмжи от пирати. Наричат си ухажори на Пенелопа.
E plină de piraţi care se autointitulează pretendenţi ai Penelopei.

Не обичам Пенелопа.
Nu o iubesc pe Penelopa.

Пенелопа ще се ожени за мъжа, който опъне лъка на Одисей
Penelope se va căsători cu bărbatul care aruncă arcul lui Odysseus

Неговата вярна съпруга- Пенелопа, и неговия десетгодишен син- Телемахус,
Soţia lui credincioasă, Penelope, şi fiul lui, acum în vârstă de 10 ani,

Знаел е, че Пенелопа е вярна,
Stiind ca Penelopa îi e credincioasa,

В тази кула той въвел дъщеря си Пенелопа заедно с тринадесет красиви девойки и поставил там идолите си, за да я пазят.
Pe acel stilp a asezat pe fiica sa, Penelopi, impreuna cu treisprezece fecioare frumoase si a adus acolo pe zeii sai de aur, ca sa pazeasca pe fiica lui.

Пенелопа, разбире се, му е вярна,
Penelope, este credincioasă

Очевидно иска Пенелопа и аз да се откажем от надеждата да се видим отново.
E evident că vroia ca eu şi Penelopa să renunţăm la speranţa de a ne revedea vreodată.

Пенелопа прави всичко възможно да запази надеждата жива,
Penelope face tot ce poate, să rămână plin cu speranţe,

В тази кула той въвел дъщеря си Пенелопа заедно с тринадесет красиви девойки
Pe acel stâlp a aşezat pe fiica sa, Penelopi, împreună cu treisprezece fecioare frumoase

Пенелопа, нашия властелин Посейдон иска един от нас да стане законният владетел на Итака.
Penelopa, stăpânul nostru, Poseidon, doreşte ca unul dintre noi să devină conducătorul de drept al Itacăi.

Далеч у дома неговата вярна съпруга Пенелопа е изчерпала всичките си тактики,
În"frontul" de acasă, Penelope, soţia sa loială, şi-a epuizat toate resursele

Одисей не бърза да се прибере на Итака, защото не е щастлив с Пенелопа.
Ulise nu se grabeste acasa în Itaca pentru ca nu e fericit cu Penelopa.

Сладка Пенелопа, мисля, че само аз тук мога да давам обещания
Scumpă Penelope, cred că singurul care poate face promisiuni.

за да изгони тази паплач от двора и да пробуди царица Пенелопа.
Un barbat sa alunge pretendentii aia.- Unul sa-ti conduca viata, Penelopa!