ПЕРСОНАЖА - превод на Румънски

• personajul
• caracterul
• personaje
• personajului

Примери за използване на Персонажа на Български и техните преводи на Румънски

Хората харесват персонажа й и създателите на сериала,
Oamenilor le-a placut personajul, aşa că Fanny Robert

Представети си два персонажа, които правят план за изненадващо парти за рожден ден на техния съквартирант, докато съквартиранта им дочува целият разговор от коридора.
Imaginează-ţi două personaje făcând un plan pentru o pentrecere surpriză pentru colegul de cameră în timp ce colegul de cameră aude întreaga conversaţie din hol.

Манга главите 239 до 244 обхващат gaiden серии, фокусиращи се върху произхода на персонажа Какаши Хатаке.
Capitolele manga 239- 244 constituie o miniserie gaiden ce prezintă povestea personajului Kakashi Hatake.

Нямам търпение да ти кажа какво ще направя с персонажа Джеси в моята адаптация на Лез Момичета.
Abias astept sa-ti spun ce voi face cu personajul lui Jessie in adaptarea mea pentru"Lez Girls".

В цялостната си кариера той е най-известен с два персонажа- мистър Бийн
Cariera lui este marcată însă de două personaje memorabile, Mr. Bean

Филмът е базиран на персонажа Хелбой, създаден от Майк Миньола,
Este bazat pe personajul fictiv Hellboy creat de Mike Mignola

Госпожице Чу Ксун, любовната история между двата персонажа Гуо Ронг
Doamnă Chu Xun povestea de dragoste dintre cele două personaje Guo Rong

Ъпгрейд вашия персонажа, способността да скачат по-високо
Upgrade personajul tău capacitatea să sari mai mare

има само 4 персонажа 3 от които са жени!
sunt doar patru personaje, iar trei sunt femei!

Уникалните задания, които могат да съдържат десетки часове игрално време, вероятно ще струва повече от нова шапка за персонажа Ви.
Misiuni unice care pot conține zeci de ore de joc vor costa probabil mai mult decât o pălărie nouă pentru personajul tău.

Jagged Alliance 2 Gold Pack Ви потапя в сложна ролева вселена, в която ще взаимодействате с повече от 150 персонажа.
Jagged Alliance 2 Gold Pack te introduce într-un univers role-playing elaborat în care vei putea interacţiona cu peste 150 de personaje.

Мис Харис, вашата героиня Абра постепенно се влюбва в персонажа на мистър Дийн, Кал.
Dră Harris, personajul dv, Abra, e atras treptat de personajul dlui Dean, Cal.

Вие ще получите да играе с трите персонажа и да отговаря на трудни съперници.
Veţi obţine pentru a juca cu toate cele trei personaje şi să îndeplinească o provocare rivalii.

Спомените от този период и конкретен колега стават част от персонажа Стенли Ковалски в„Трамвай Желание”.
Amintirea acestei perioade și a unui bărbat cunoscut atunci i-au inspirat personajul Stanley Kowalski din piesa„Un tramvai numitdorință”.

започвам да си мисля, че се опитвате да убиете персонажа ми.
aţi încerca să-mi asasinaţi personajul.

Белисарио говори от нейно име пред шефовете на CBS да я освободят от договорните й задължения и след това убива персонажа й.
Bellisario a vorbit în numele ei cu şefii CBS şi i-a convins să îi întrerupă contractul, după care i-a ucis personajul.

Маската е на персонажа"В" от комикса от 80-те години на миналия век"В"
Masca aparţine unui personaj dintr-un roman din anii '80, care a devenit

да трябва да извървя път, докато създам персонажа.
sunt nevoit să parcurg ceva drum pentru a crea un personaj.

е премахнал персонажа, пресъздаден от американската актриса Джесика Частейн, от новия си филм"The Death and Life of John F Donovan", предаде Франс прес.
a exclus personajul jucat de actriţa americană Jessica Chastain din filmul său„The death and life of John F Donovan“, informează AFP.

Каросерията може да бъде отнесена към persona- маската, персонажа, който се стреми да впечатли околните от желание да предизвика възхищение
Caroseria poate fi pusa in legatura cu persoana, masca ori personajul, care cauta sa produca un anumit efect asupra celuilalt, din dorinta de a fi admirat