ПИЕРО - превод на Румънски

• piero
• pierrot

Примери за използване на Пиеро на Български и техните преводи на Румънски

Трето, дарение от 50 флоринта за Пиеро да Винчи. за толерирането на твоята тъй наречена съдебна зала.
Trei, o donație de 50 de florini pentru a Piero da Vinci pentru tolerarea dumneavoastră așa-numitele sala de judecată.

Пиеро е силен враг,
Pierrot a fost un inamic puternic,

Когато съседът му, г-н Пиеро, го помолил да престане, г-н Маре му
Când un vecin, dl Pierrot, l-a rugat să înceteze cu cântatul,

италианският национален прокурор за борба с мафията Пиеро Грасо решиха в Тирана да ускорят обмена на информация между подчинените им структури.
procurorul italian anti-mafia pe plan naţional, Piero Grasso, au hotărât la Tirana, să accelereze schimburile de informaţii dintre subordonaţii lor.

Неговият брат Пиеро е за кратко управител на Флоренция след смъртта на Лоренцо, докато републиканците не изгонват Медичите през 1494.
Fratele său mai mare, Piero, a fost pentru scurt timp conducătorul Florenței după moartea tatălui său, până când aceștia au fost expulzați din Florența în 1494.

Сигурно не ме засяга, че лежа будна по цяла нощ и се безпокоя за Пиеро и теб и за целия този ужас?
Nu-i grija mea când eu stau trează toată noaptea făcându-mi griji pentru tine şi Pierrot şi toate mizeriile astea?

Пиеро е силен враг,
Piero era un inamic puternic,

никога няма да стана като Пиеро.
ca Pierrot.

Първоначално проектът на къщата е разработен от Пиеро Порталупи, който проектира сградата като семейна резиденция.
Inițial, proiectul casei a fost dezvoltat de Piero Portaluppi, care a proiectat clădirea ca o reședință de familie.

където се намира пистата за конски надбягвания, принадлежи на тогавашният президент на Милан, Пиеро Пирели.
aparține celui care atunci era președintele clubului AC Milan, Piero Pirelli.

чрез тайно денонсиране лицето Леонардо ди сер Пиеро да Винчи е извършило ужасен акт на содомия.
prin denunțare secrete, Leonardo di ser Piero da Vinci a comis actul dureroasă de sodomie.

бих искал поне за Пиеро.
vreau ca macar pentru Piero.

Беше ми много трудно да си представя как да рисувам картини, основани на Пиеро, докато осъзнах, че бих могъл да гледам на Пиеро като природа.
Mi-a fost foarte dificil să-mi imaginez cum să pictez tablouri bazate pe Piero până când am realizat că mă pot uita la Piero ca la natură.

Значи с жена ви сте били на вечеря в Пиеро, върнали сте се към 10:00.
Deci, tu şi soţia ta v-aţi dus la"Pieros" să cinaţi, şi v-aţi întors acasă în jur de ora 10:00.

Времето ми е твърде ценно, за да го прекарвам в чакане на наглия Пиеро.
Timpul meu este prea pretios pentru a petrece în asteptare un Pierrot de arama.

На 14 февруари 2014 г. самоличността му е установена от силите на реда на железопътна гара Сан Пиеро в Сиеве(Италия).
La 14 februarie 2014, acesta a fost identificat de forțele de ordine la gara feroviară din San Piero a Sieve(Italia).

Когато Пиеро пристигна, вече нищо не можеше да се направи, но получих информация от него, свързана с ядреното оръжие
Când a sosit Piero nu mai era nimic de făcut decât promisiuni,

Като достоверен източник на информация можех да се опра на преподавателя- изследовател Пиеро Глейезес, автор на книгата„Противоречивите Мисии:
O sursă sigură ar fi fost profesorul și cercetătorul Piero Gleijeses, care redactase textul„Misiuni în conflict:

Чрез своя специален пратеник за Бирма, Пиеро Фасино, ЕС активно работи в подкрепа на мерките, предприети от ООН и специалния съветник на ООН Ибрахим Гамбари,
Prin intermediul Trimisului Special pentru Birmania, Piero Fassino, UE a fost foarte activă în susţinerea măsurilor adoptate de ONU şi de consilierul special al ONU, Ibrahim Gambari,

И тогава- посетител от друга картина от Пиеро, това е от"Възкресението на Христа", като че ли актьорите тъкмо са излезли от снимачната площадка, за да си побъбрят.
Apoi un vizitator din altă pictură de Piero, acesta e din"Învierea lui Cristos"-- ca și când personajele tocmai coborâseră de pe platou să stea de vorbă.