ПИКТОГРАМИ - превод на Румънски

• pictograme
• pictografe

Примери за използване на Пиктограми на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено са причинени от здрав поликарбонат и поставените върху тях пиктограми са добри с европейските изисквания.
Acestea sunt, de obicei, realizate din policarbonat solid, iar pictogramele pe care le au sunt bune cu cerințele europene.

Помощните материали за посещенията са разработени в различни формати(включително пиктограми и опростен език).
Materialele de sprijin pentru vizită au fost concepute în formate diferite(inclusiv cu pictograme și într-un limbaj accesibil).

Опасностите от химикалите се съобщават чрез стандартни предупреждения и пиктограми върху етикетите и информационните листове за безопасност.
Comunicarea pericolelor pe care le prezintă substanțele chimice se realizează prin afișarea de cuvinte de avertizare și de pictograme pe etichete și pe fișele cu date de securitate.

Заменени от предупредителни знаци съгласно приложение № 2, като се използват същите пиктограми или символи;
Înlocuite cu panourile de avertizare prevăzute în anexa nr. 2, preluându-se aceeaşi pictogramă sau acelaşi simbol;

В същото време, престава да се прилага един от другите аргументи на някои наблюдатели, пиктограми, които твърдят, че житните кръгове чужденци, които се опитват да комуникират нещо на човечеството чрез тях.
În același timp, încetează să se aplice una dintre celelalte argumente ale unor observatori pictograme, care spun că cercurile din lanuri sunt fabricate de extratereștri care încearcă să comunice ceva prin intermediul lor pentru omenire.

От тях, само 4% са пиктограми, и 80-90% са фонетичен комплекс,
Dintre acestea, doar 4% au fost clasificate ca pictografe, iar 80-90% ca

отпечатан в публикацията" пиктограми в Чешката република
tipărite în publicația" Pictograme în Republica Cehă

От тях, само 4% са пиктограми, и 80-90% са фонетичен комплекс,
Dintre acestea, doar 4% sunt considerate pictografe, iar aproape 90% sunt caractere compuse,

информацията се предава с пиктограми, които заместват текста на различните езици на Общността.
Informatiile sunt prezentate cu pictograme ce inlocuiesc textul diferitelor limbaje ale Uniunii.

а именно пиктограми, прости идеограми,
și anume: pictografe, ideografe simple,

Идеята, че всички китайски йероглифи са или пиктограми, или идеограми, е погрешна:
Ideea că toate caracterele chinezesti sunt fie pictografe sau ideografe este una greșită:

Големите пиктограми магнитни стрелки изработени от цветни магнитни листове(A4) и служат за указване на посока
Simbolurile magnetice mari de săgeţi sunt confecţionate din coli magnetice colorate(A4)

промени поради език вариации, такива като отдясно наляво четене текстове, или пиктограми, както бе установено в китайски.
cum ar fi texte de citire de la dreapta la stânga sau de pictograme ca găsite în chineză.

установяващ предупреждения и пиктограми за опасност и превенция, които са важен източник на информация за защита на работното място.
care stabilește frazele și pictogramele de pericol și de precauție care reprezintă o sursă importantă de informații în vederea protecției la locul de muncă.

се прилагат следните правила на старшинство с оглед намаляване броя на изискваните пиктограми за опасност.
de pericol pe etichetă, se aplică următoarele principii de prioritate, pentru a se reduce numărul de pictograme de pericol necesare.

да са под формата на хармонизирани пиктограми или идеограми.
să ia forma unor pictograme sau ideograme armonizate.

и„GHS03“ не е задължителна, с изключение на случаите, когато е задължителна повече от една от тези пиктограми за опасност;
cu excepţia cazurilor în care este obligatoriu să se folosească mai mult decât una dintre aceste pictograme de pericol;

е за предпочитане да са под формата на хармонизирани пиктограми или идеограми и трябва да остават абсолютно четливи по време на предвидимия полезен живот на ЛПС.
sã fie sub forma unor pictograme sau ideograme armonizate si sã rãmânã perfect lizibile pe “durata deviatã” previzibilã a EIP.

е за предпочитане да са под формата на хармонизирани пиктограми или идеограми и трябва да остават абсолютно четливи по време на предвидимия полезен живот на ЛПС.
să fie sub forma unor pictograme sau ideograme armonizate şi să rămână perfect lizibile pe„durata deviaţă” previzibilă a EIP.

е за предпочитане да са под формата на хармонизирани пиктограми или идеограми и трябва да остават абсолютно четливи по време на предвидимия полезен живот на ЛПС.
siguranță aplicate pe aceste tipuri sau categorii de EIP să ia forma unor pictograme sau ideograme armonizate și să rămână perfect lizibile pe durata de viață previzibilă a EIP.