ПИЛЕНЦАТА - превод на Румънски

• puii
• puilor

Примери за използване на Пиленцата на Български и техните преводи на Румънски

Там те се надяват да открият пиленцата, скрити в скалисти пещери по бреговата линия.
Acolo, sperau să găsească puii ascunşi în crăpăturile stâncii, aproape de ţărm.

Пухкавите костюмчета, които пазеха на пиленцата топло, през зимата, сега им пречат, и създават още по-голяма опасност от прегряване.
Puii, în costumele lor pufoase care le-au ţinut cald iarna, sunt cei mai expuşi supraîncălzirii.

за да бъдат тя и пиленцата в безопасност.
închide intrarea ca ea şi puii să fie în siguranţă.

В най-горещата част от деня, в най-неподходящото време, пиленцата й се излюпват.
În cea mai călduroasă parte a zilei, în cel mai nepotrivit moment, puii ei încep să iasă din găoace.

гъсениците излизат 2 седмици по-рано и пиленцата се опитват да ги хванат, но не могат.
două săptămâni mai devreme, iar puii au încercat să îi prindă din urmă, dar nu au putut.

Пиленцата на албатроса се излюпват, достигайки изумителен брой.
Deja puii de albatros au eclozat în număr mare,

Докато пиленцата растат, родителите им се отправят все по-надалеч в търсене на храна като пътешествията им могат да стигнат до над 3 хил. километра.
Pe măsură ce puii cresc, misiunile de adunare a hranei ale părinţilor lor îi duc tot mai departe, ajungând la călătorii de până la 3000 km.

Заради ужасното клане на пиленцата тази сутрин, ще минем към състезанието за най-красива овчарка,
Din cauza masacrului găinilor de azi dimineaţă, începem concursul de frumuseţe pentru păstoriţe.

сигурно се шляе някъде, да проверим някое от пиленцата му.
el este un paduche, incercati una dintre amicele lui.

Бухалът Гандалф снасял яйца всяка година и чакал поколение, но пиленцата никога не се излюпвали.
În fiecare an bufnița Gandalf depunea ouă și aștepta pui, dar aceștia niciodată nu ieșeau.

да поддържат насекомите, храна за пиленцата на яребиците и други видове полеви птици.
pentru a sprijini insectele pentru a hrăni puii de potârnichi și alte specii de păsări de terenurilor agricole.

Джоан Едгар от университета в Бристол, Великобритания и нейните колеги са изследвали как кокошките реагират, когато видят, че пиленцата им са обдухвани с въздух- нещо,
colegii ei au studiat modul în care găinile reacționează atunci când văd că asupra puilor lor se suflă aer- ceva ce găinile consideră

Но пиленцата са ненаситни.
Dar puii nu se satură.

Вземи си пиленцата, мазен задник.
Ia tu toţi puii, cur unsuros.

Спомням си, че много обичаше пиленцата.
Imi amintesc ca adora puii de gaina.

Тази година пиленцата успяват да избягат навреме.
Puii din acest an reuşesc să scape.

До майка квачка, пиленцата са в гнездото!
Mamă Gâscă, puii sunt în cuib!

Децата дори събират охлюви, за да нахранят пиленцата.
Copii culeg melci de pe câmpuri ca să hrănească puii.

Можете да приучавате пиленцата към полет от 2-месечна възраст.
Puteți să îi transferați puii de la vârsta de două luni.

Мишките ще са избягали. И пиленцата ти ще гладуват.
Şoarecii vor fi fugit. lar tu şi puii tăi veţi rămâne flămânzi.