ПИНЦЕТИ - превод на Румънски

• pensete

Примери за използване на Пинцети на Български и техните преводи на Румънски

Дори се опитах да сложа малки пинцети в тази пролука отстрани,
Am încercat chiar să înfig pensete mici în acea fantă în lateral,

Пинцети от неръждаема стомана,
Pensete din oțel inoxidabil,

Катетърът се изважда от отворената опаковка с пинцети, крайът се смазва с вазелиново масло
Un cateter este scos din pachetul deschis cu pensete, capătul este lubrifiat cu ulei de vaselină

Пинцети или малки платини,
Pensete sau platypuses mici,

A-SA Пинцети от неръждаема стомана,
A-SA Pensetă din oțel inoxidabil,

специалистът влиза в ухото кука, пинцети или малка лъжица
un specialist intră în ureche cu un cârlig, o pensetă sau o lingură mică

увийте я здраво върху пинцети или някакъв метален прът.
înfășurați-l bine pe o pensetă sau pe o tijă de metal.

извадете го с пинцети.
scoateți-l cu o pereche de pensete.

Внимателно, миглите се вземат от долните и горните клепачи със специални пинцети и се изследват под микроскоп.
Atenție, genele sunt luate de la pleoapele inferioare și superioare prin pensetă specială și examinate sub microscop.

щяхме да събираме парчета от раптора и хората с пинцети.
am fi adunat bucăţi de oameni şi de navă, cu penseta.

клечка за зъби, пинцети, нещо като пълен комплект швейцарски армейски шал.
scobitoare, pensetă, doar plin-on fular elvețian Armatei.

нека първо да минем през дрогерията, за да ти купим пинцети.
mai întâi mergem la farmacie ca să-ţi cumperi o pensetă.

Сред потенциалните приложения на технологията е молекулярна манипулация и оптични пинцети, които използват светлина, за да местят молекули.
O aplicaţie potenţială este în domeniul manipulării moleculare şi a pensetelor optice care folosesc lumina pentru a mişca moleculele.

Всеки производител сам преценява дали в комплекта да постави писалка или пинцети, понякога поставят и двете.
Fiecare producator singur apreciaza daca va include in set un pix sau o penseta, cateodata le include pe ambele.

ще трябва да вземеш пинцети и да ги загрееш на огън до червено,
va trebui să luăm penseta mea, s-o înroşim în foc

Това е сякаш от глобален анализ преминаваме на много фино изследване(сякаш използваме пинцети), което ни позволява да получаваме информация, която я няма в общия подход.
Este ca si cum de la o analiza globala ne mutam la o cercetare foarte fina(ca si cum am folosi penseta), care ne permite sa obtinem informatii indisponibile intr-o apropiere generala.

определени за работа с хартиени изделия, за изпълнение на kviling шедьоври ще ви е необходим специален шило, пинцети, безопасни игли,
pentru a pune în aplicare capodopere kviling veți avea nevoie de o sulă speciala, pensete, ace de siguranță, cuțit de hârtie,

премахване на косъмчета с пинцети или лазер, но тя постоянно ще се връща, а това значи, че пари за скъпи
de a scoate firele de par cu o pereche de pensete sau cu laser, dar ea va fi în mod constant să se întoarcă,

Пинцетите и клечката за зъби ги няма,
Penseta şi scobitoarea lipsesc,

Веждите… запознай се с пинцетите.
Sprâncene- faceţi cunoştinţă cu penseta.