ПИПАНЕ - превод на Румънски

• atingere
• atingeri
• atingerea

Примери за използване на Пипане на Български и техните преводи на Румънски

Не е скачане на въже и пипане на задници.
Nu-i numai sărituri cu coardă și palme la fund.

Много еко кожа и естествена кожа, дори да изглежда неприятна на пипане, защото хората парна баня отиват почти голи.
Multe din piele sintetica si piele naturala chiar par neplăcut la atingere, deoarece oamenii o baie de aburi du-te aproape gol.

Под трико и гащи са удобни и меки на пипане, освен това те не възпрепятстват евентуални движения на спортист и революционер.
Sub tricou si chilotii sunt confortabile şi moale la atingere, în plus acestea nu împiedică orice mişcări de un sportiv si sportiva.

Това може да се случи чрез прием да недобре почистена и обработена топлинно храна или чрез пипане на замърсен обект.
Acest lucru se poate face prin ingerarea alimentelor insuficient curatate si tratate sau prin atingerea unui obiect contaminat.

Този материал е студен на пипане, в случай на повреда на частта не е възможно да възстановим материала.
Acest material este rece la atingere, în caz de deteriorare a unei părți a materialului nu poate fi restaurat.

облизване или в този случай пипане на бижутата, това е знак за лъжа.
sau în acest caz, atingerea bijuteriilor, este un semn de minciună.

Възстановен, на пипане те ще станат копринена,
Restaurat, la atingere ei vor deveni matasos,

Ра степен: Кожата, в легнало положение, все още е нормална на пипане, но в изправено положение вече може да се забележи промяната.
Stadiul II- pielea este normala la atingere in pozitie culcata, dar in pozitia verticala prezinta deja modificari vizibile.

Шишето може да изглежда хладно на пипане, но течността вътре да е изключително гореща и да изгорите устата и гърлото на бебето.
Sticla poate parea rece la atingere, dar lichidul din interior poate deveni extrem de fierbinte si poate provoca arsuri copilului la gura si in gat.

Мускулите на бебето са стегнати на пипане, поради което изглежда, че тонусът е повишен,
Musculatura copilului este densă la atingere, din cauza căreia se pare că tonul este ridicat,

ставата е гореща на пипане.
articulația este fierbinte la atingere.

кожата е гореща на пипане, образуването е плътно, болезнено.
pielea este fierbinte la atingere, formarea este densă, dureroasă.

те са горещи на пипане.
acestea sunt fierbinte la atingere.

Мислех, че може да е хубаво ако съм топла на пипане, в случай, че помислиш да ме докоснеш.
M-am gândit că ar fi plăcut să fiu caldă la atingere, în eventualitatea că ai vrea să mă atingi.

е мазен на пипане.
este uleios la atingere.

Кожни подутини с различни размери, които са гладка на пипане и имат розови или червени.
Umflaturi pe piele, de diferit dimensiuni care sunt netede la atingere şi au o culoare roz sau roşie.

сметаната се чувства доста мазна на пипане, но се прилага равномерно
crema se simte foarte greu la atingere, dar se aplică uniform

Много пипане, много мачкане, но в крайна сметка ме боли и ми е неудобно".
Multă pipăiala, multă strângere în braţe, şi ajungi să te simţi stânjenit la final.".

Инхалация- много ефективен при кашлица и пипане, при вдишване може да се използва разтвор от лечебни билки,
Inhalare- foarte eficace în tuse și abraziune, prin inhalare se poate utiliza o soluție de plante medicinale,

наситен черен с пипане е гладка и лъскава.
cu o foarte tactile netede și lucioase.