ПИРЕЯ - превод на Румънски

• pireu
• piraeus
• pireului

Примери за използване на Пирея на Български и техните преводи на Румънски

в едно от дванадесетте градчета-кораби, които ще акостират в Пирея за периода на Игрите.
într-unul din cele douăsprezece oraşe-de-pe-vas care vor andoca în portul Pireu pe durata Jocurilor.

после на пазара в Халкида и Пирея.
la niste bacani din Halkida si din Pireu.

Lane море Lines Пирея Санторини ферибот,
Lane Sea Lines Pireu Santorini feribot,

Солун и пристанищният град Пирея-- са големите"политически награди",
Salonic şi oraşul-port Pireu-- sunt"premiile politice" mari,

Класическата Атина била мощна градска държава, която се появила във връзка с морското развитие на пристанище Пирея, което е било отделен град преди въвеждането му в Атина от 5 в. Пр.
Atena clasică a fost un oraș puternic care a apărut împreună cu dezvoltarea maritimă a portului Piraeus, care a fost un oraș distinct înainte de încorporarea sa în Atena din secolul al 5-lea î. Hr.

Атанасиос Возикис, лектор в катедрата по икономически науки на Университета в Пирея, каза пред участниците в конференцията, че има много митове за тютюнопушенето, но"има само една истина- то убива и струва пари.".
Athanassios Vozikis, lector la Departamentul de Ştiinţe Economice al Universităţii din Pireu, a declarat celor prezenţi la conferinţă că există multe mituri cu privire la fumat, dar"există un singur adevăr-- it ucide şi costă".

През лятото китайската компания за морски транспорт Cosco придоби 51% дял от акциите на най-голямото гръцко пристанище- Пирея, което също ще бъде пункт за навлизане в Европа.
În vara acestui an compania chineză de tranport naval ”Cosco” a obținut 51% din acțiunile celui mai mare port grec- Piraeus, care totodată va fi un punct de intrare în Europa.

Цената ние цитираме за вашия избран Zante Фериботи до или от пристанище Пирея до Китнос, Серифос,
Prețul pe care îl cităm dvs. de Zante Ferries selectat sau din portul Pireu la Kythnos, Serifos,

така че повечето фериботи фен вън от континента пристанищата на Пирея, Рафина Лаврион и Волос.
astfel încât cele mai multe feriboturi se răsfiră din porturile continent ale Piraeus, Lavrion Rafina și Volos.

адвокатският съюз в Пирея, местната търговска камара и синдикатът на пристанищните работници обаче подадоха задружно жалба в съда,
baroul din Pireu şi Camera de Comerţ locală au înaintat o plângere în instanţă cu scopul de a împiedica sau măcar de a

пристанищния град Пирея в района на Гърция Атика
orașul port Pireu din regiunea Attica Greciană

Джетове Ferries предлага фантастични цени до и от пристанището на Пирея до Ираклион на остров Крит, от Рафина да Тинос, Парос и Миконос и от Пирея до Milos, Аморгос(Katapola),
La mare Jeturi Ferries ofera tarife fantastice la și de la portul Pireu la Heraklion din Creta, de la Rafina la Tinos, Paros si Mykonos și de la Pireu la Milos, Amorgos(Katapola),

20 млн. щ. д. постъпват в касите на гръцките собственици на кораби, повечето от които се инвестират в изграждане на нови кораби, чието управление от Пирея ще бъде по-евтино.
cea mai mare a banilor fiind investiţi în construcţia de vase noi care vor fi operate la costuri mai mici din portul Piraeus.

съгласно която китайската компания„Коско Пасифик Лимитид” ще управлява два контейнерни терминала в Пирея.
conform căruia compania chineză Cosco Pacific Ltd. va administra două terminale de containere în portul Pireu.

внезапна проверка на товарен кораб от Боливия, акостирал в главното пристанище на страната, Пирея, близо до Атина.
un cargobot din Bolivia, ce fusese ancorat în Pireu, cel mai mare port al ţării aflat în apropiere de Atena.

Анкона Пирея, Herakion и Крит,
Ancona Pireu, Herakion și Creta,

от"Розенборг" в единоборство с Предраг Джорджевич от гръцкия"Олимпиакос"(Пирея) по време на мача от първия кръг на Шампионската лига на стадион"Караискаки" в Пирея, близо до Атина, във вторник(13 септември).
se luptă cu Predrag Djordjevic, de la echipa greacă Olympiakos Piraeus, în meciul din prima etapă a Ligii Campionilor, desfăşurat marţi(13 septembrie) pe stadionul Karaiskaki din Piraeus, în apropiere de Atena.

Ferry билети Цени и Резервации Book море Jets Фериботи билети до и от пристанище Пирея до Ираклион на остров Крит, от Рафина да Тинос, Парос и Миконос и от Пирея до Milos, Аморгос(Katapola),
Feribot de Bilete Preturi Rezervari Bilete la Marea Carte Jeturi Ferries la și de la portul Pireu la Heraklion din Creta, de la Rafina la Tinos, Paros si Mykonos și de la Pireu la Milos, Amorgos(Katapola),

Но, разбира се, Атина разполагала с най-много съоръжения от този вид в своите три пристанища: Пирея, Кантарос- търговското пристанище на запад,
Dar, bineînţeles, Atena era cea mai bogata în amenajări de acest fel, cu cele trei porturi ale Pireului*: Cantarosul, portul comercial dinspre vest,

Плаване от Пирея Този съседен град може да бъде забързан и мръсен,
Sail From Piraeus Acest oras invecinat poate fi agitat si murdar,