ПИРШЕСТВОТО - превод на Румънски

• festinul
• petrecere
• ospăţul
• banchet
• sărbătoare

Примери за използване на Пиршеството на Български и техните преводи на Румънски

Ако няма някакви въпроси… нека продължим с пиршеството.
Daca nu mai sunt intrebari… Sa continuam cu bufetu.

Всемогъщият цезар казва да продължите пиршеството.
Atotputernicul Caesar spune Termina cina.

И се отказва да участвува в пиршеството.
Ei refuză să participe la farsă.

Донесохме половинка свински пай и кейк за пиршеството.
Am adus o jumătate de plăcintă cu carne de porc şi un tort pentru festivitate.

поканил го да вземе участие в пиршеството.
îl chemă să ia parte la petrecere.

Царица Астин смята да не се яви на пиршеството на царя тази вечер,
regina Vasti nu doreşte să participe la ospăţul regelui din această seară,

Ако търсите убиецът на Байен, имаше аргумент на пиршеството онази вечер.
Dacă vă uitaţi după ucigaşul lui Bayen, aici a fost o discuţie la sărbătoare din nopate trecută.

Не искам да развалям пиршеството но всички знаете за споразумението между самият мен. Крал Хорик,
Nu vreau să stric sărbătoarea, dar stiti cu totii că întelegerea dintre mine, regele Horik si

И тогава веселбата започва… пиршеството, празнуването… и накрая, най-голямата изненада.
Si apoi incepe sarbatoarea… ospatul, aniversarea… Iar la final apare surpriza cea mare.

Съобщение:"Пиршеството за вашия рожден ден ще бъде помнено с години напред, Милорд.
Mesaj:"Serbarea zilei tale de naștere va fi amintită pentru ani de zile, Stăpâne.

Помниш ли, когато отидохме във Вашингтон за първи път? Пиршеството на колежаните републиканци?
Îţi aminteşti când am fost prima oară la Washington… festivitatea aceea pentru Colegiul Republicanilor?

Съберете слугите, наредете масите и преди пиршеството почистете домовете си от сметта.
Trebuie să-ţi pregăteşti servitorii, să aşezi masa, şi înainte de sărbătoare, să faci curat în casă.

Устроих това пиршество в чест и признателност към Беладона.
Am pregătit acest ospăţ în onoarea şi aprecierea Belladonnei.

Готвя пиршество, което ще ви стопли.
Pregătesc un festin care vă va încălzi.

Това пиршество е подкуп.
Acest ospăţ e de fapt o mită.

Г-жа Бакши ни е приготвила специално пиршество.
Doamna Bakshi a pregatit un festin special pentru noi toti.

Пилигримите поканили племето на Скуанто на голямо пиршество.
Pelerinii au invitat tribul lui Squanto la un mare ospăţ.

Всяка неделя цялото семейство се събираше на кулинарно пиршество.
Duminică, toată familia s-a strâns pentru un festin culinar.

Приветстваме гостите си на това пиршество.
Le urăm bun venit musafirilor la acest ospăţ.

се възползват от това рядко пиршество.
au învăţat să profite de acest ospăţ rar.