ПИТИЕ - превод на Румънски

• ceva de băut
• un pahar
• ceva de baut
• bea
• o băutură
• o bautura
• băutură
• o bãuturã
• bei ceva
• bãuturile
• un păhărel
• o băută

Примери за използване на Питие на Български и техните преводи на Румънски

Ако просякът иска питие, ако заспалият трябва да бъде събуден.
Daca un vagabond vrea sa bea, daca un cadavru trebuie ingropat.

Меган, ще донесеш ли питие на г-н Гарнър?
Megan, aduci ceva de baut pentru Dl. Garner?

В 21:15 ч сенатор Стърлинг ви е предложил питие.
Ai spus la 21:15, senatorul Sterling ți-a oferit ceva de băut.

Иша, ти си приела питие от непознато момче.
Esha, nu trebuie să accepţi băutură de la un tip necunoscut.

Лоби барът е спокойно място за питие преди или след вечеря.
Barul din hol reprezinta un loc relaxant pentru o bautura inainte sau dupa cina.

Това е достатъчно трудно да се налее питие с една ръка.
Este destul de greu pentru a turna un pahar cu un singur braț.

Питие от тях е по-голям набор от бизнес услуги.
Bãuturile dintre ele constituie o gamã mai largã de servicii pentru întreprinderi.

Искате ли питие?
Vrei sa bei ceva?

Кратък превод е питие от методите за превод.
O traducere concisã este o bãuturã din mijloacele de traducere.

Яжте питие от това растение се препоръчва 30 минути преди тренировка.
Mananca bea din aceasta planta se recomandă 30 de minute inainte de antrenament.

Искаш ли питие или нещо друго?
Vrei ceva de baut sau altceva?

Сигурен ли си, че не искаш… питие или аспирин?
Eşti sigur că nu vrei să-ţi aduc… ceva de băut sau vreo aspirină?

Вски път, когато спрем за по питие, ти се жениш.
De fiecare data când ne oprim pentru o bautura, Trebuie sa te casatoresti.

Това не е питие.
Asta nu e băutură.

Питие от тях е софтуерът Sage Symfonia.
Bãuturile din acestea sunt software-ul Sage Symfonia.

Мислех, че ще я заведеш на по питие, да оправите отношенията.
Credeam c-o duci la un păhărel, să faceţi pace.

Питие от доказателства за настоящето е създаването на интегрирани информационни системи.
O bãuturã de la fapte pânã în prezent este crearea de sisteme informatice integrate.

Искаш ли питие?
Vrei sa bei ceva?

Питие за какво?
Bea pentru ce?

Трябва ти питие. 2 бири.
Iti trebuie ceva de baut. Doua beri.