ПЛАМЕННА - превод на Румънски

• arzătoare
• fierbinte
• pasională
• ferventă
• pasionat
• arzatoare
• plina de pasiune
• ardent
• pătimaşă
• de înflăcărată

Примери за използване на Пламенна на Български и техните преводи на Румънски

Но със започването на Гражданската война, групато измества фокуса си от колониализма към пламенна подкрепа на новосъздаденото правителство на Конфедерацията.
Dar o dată cu izbucnirea Războiului civil, gruparea şi-a îndreptat atenţia de la colonialism la susţinerea ferventă a guvernului federal recent înfiinţat.

Едно„кьопаво” изпълнение заради притеснение може да превърне новата Ви пламенна любов в история.
Doar o situație“ciudată” poate transforma iubire nouă pasională dvs. în istorie.

Каква огромна разлика между тази пламенна вяра на сърцето и студените,
Ce deosebire uriasa intre credinta arzatoare a acestui om si crezarile inghetate,

Летни дресинг", придружени от пламенна ритмична музика,
Pansamentul de vară", însoțit de o muzică ritmică ferventă, creează o dispoziție excelentă

Това ще е човек с пламенна вяра, гениален ум и желязна воля.
Va fi un om cu o credinta arzatoare, cu o minte mare si o vointa de fier.

трябва да бъде уверена и пламенна“(101).
ferma si plina de pasiune"(nr. 101).

Лятна превръзка", съпроводена от пламенна ритмична музика създава чудесно настроение и зарежда с положителна енергия.
Pansamentul de vară", însoțit de o muzică ritmică ferventă, creează o dispoziție excelentă și percepe energie pozitivă.

е също толкова пламенна.
nu este la fel de înflăcărată.

мили деца децам да започнете да обичате от днес с пламенна любов, любовта с която аз ви обичам.
dragi copii, să începeţi de astăzi să iubiţi cu o iubire arzătoare, cu acea iubire cu care vă iubesc eu.

те са обект на нечия пламенна любов и страст.
acestea fac obiectul iubirii și pasiunii arzătoare a cuiva.

Някои просто казват една пламенна молитва и духът им се разотива, докато правят това.
Unii spuneau rugăciuni fervente şi sufletul lor şi-a luat zborul în timp ce făceau asta.

трябва да бъде уверена и пламенна“(101).
neajutoraţi,"apărarea trebuie să fie fermă şi plină de pasiune"(nr. 101).

Лилавият цвят се подарява в знак на пламенна страст и може да очарова всяка жена.
Culoarea violet da un semn de pasiune de foc si poate oferii farmec oricarei femei.

Доста е пламенна, Ева, но поне това място ще е чисто.
Ea este un pic zelos, Eva, dar… cel puţin loc va fi curat.

Обикновените хора приели православното християнство с пламенна отдаденост, която оформила и дори определила руската идентичност.
Oameni obişnuiţi au luat în Creştinismul Ortodox cu un angajament feroce, care a format şi a definit chiar o identitate rusească.

Нашата пламенна молитва е Господ„наред с изкушението да даде и изход” и да ни„изведе” скоро в покаяние и покой.
Rugăciunea noastră înflăcărată este ca să dea Domnul„împreună cu ispita şi scăparea” şi să ne„scoată” curând la pocăinţă şi la„odihnă”.

Аз съм пламенна и горда, непоколебима
Căci eu sunt feroce și mândru și statornică

Вярата ми в комунистическото бъдеще на човечеството не е по-малко пламенна, наистина днес е по-твърда, отколкото беше в дните на моята младост“.
Credința mea în viitorul comunist al omenirii nu e mai puțin înflăcărată, dar este mai fermă astăzi decât era în zilele tinereții mele.”.

Ти си пламенна личност, което прави хладината ти към мен още по-биеща на очи.
Tu ești o persoanã explozivã. Ceea ce face lipsa ta de entuziasm pentru mine și mai evidentã.

Пламенна… тържествена страст, заченато в сърцето ми…
O ferventă… o solemnă pasiune ce-mi clocoteşte-n inimă…