ПЛАНИНАТА - превод на Румънски

• munte
• munţi
• munţii
• munţilor
• mount
• deal
• mt
• muntele
• muntelui
• munți
• dealuri
• dealul

Примери за използване на Планината на Български и техните преводи на Румънски

В събота тръгнахме на разходка из планината.
Am fost sambata la plimbare pe dealuri.

Утре тръгваме към планината.
Mâine în zori înaintăm spre deal.

Тайсън бе пускането на вода от планината Парнас в басейна.
Tyson a fost punerea apã de la Mt. Parnas în bazin.

В последствие потърсих подслон у семейството на брат ми в планината.
După asta am căutat refugiu la familia fratelui meu, din dealuri.

Помислих, че ще е хубаво да се поразходя из планината.
M-am gândit să fac o plimbare pe deal.

Живее в каравана на планината.
Trăieşte într-o rulotă pe deal.

Нали няма да се слеем с планината или нещо такова?
Si nu o sã fuzionam cu muntii, sau ceva de genul ãsta?

Величествената стена на планината привлича туристи
Peretele maiestuoasă a munților atrage turiști

На върховете на планината има няколко малки селца.
Acolo sus, pe piscurile muntilor sunt o gramada de sate mici.

Ще си починем, а после ще прекосим планината до фермата на Фрея.
Facem un popas acolo. Apoi vom incerca sa traversam muntii spre ferma Freyei.

Здравейте приятели на планината!
Salutare oameni buni ai muntilor!

Тяло в контейнер насред планината.
Cadavru intr-un butoi in creierul muntilor.

Почувствай тежестта си сякаш е част от тази на планината.
Sa-ti simti greutatea cand o compari cu greutate muntilor.

Какво ще кажете за другата страна на планината?
Ce putem spune despre cealalta parte a muntilor?

Гигантското знаме на Севернокипърската турска република е нарисувано на склона на планината Кирения.
Steagul uriaș al Republicii Turce a Ciprului de Nord este pictat pe versantul Munților Kyrenia.

Всички внезапно осъзнахме, че сме били в подножието на планината.
Am realizat deodata ca eram mai jos de crestele muntilor.

Ти си от планината, Джанет.
Tu esti de pe platourile muntilor, Janet.

Както в приказката за Мохамед и планината.
E ca în povestea cu muntele și cu Mahomed.

Онзи ден в планината наистина ли не изкрещя?
Dar atunci în pădure chiar n-ai ţipat?

Напускаме планината.
Vom pleca de pe munte.