ПЛАТЕЖНИЯ - превод на Румънски

• plăți
• plăţi
• plată
• de plati

Примери за използване на Платежния на Български и техните преводи на Румънски

Тези такси не превишават направените от търговеца преки разходи за използването на платежния инструмент.
Aceste comisioane nu pot depasi costurile directe suportate de catre comerciant pentru utilizarea instrumentului de plata respectiv.

считано от датата на платежния баланс.
pe o perioadă de cinci ani de la data plății soldului subvenției.

При определени обстоятелства дадено предприятие може да пожелае да удължи платежния срок с няколко дни
În unele circumstanțe, o întreprindere poate dori să prelungească termenul de plată cu câte- va zile

Да предотвратява всяко използване на платежния инструмент, след като е направено уведомление съгласно член 56, параграф 1, буква б.
Să împiedice orice utilizare a instrumentului de plată, odată ce a fost făcută notificarea în temeiul articolului 56 alineatul(1) litera(b).

Въпреки това, не всички клиенти на Neteller ще могат да използват платежния портал за извършване на депозити в онлайн казина в зависимост от правилата на компанията.
Cu toate acestea, nu toți clienții Neteller vor putea utiliza gateway-ul de plată pentru a face depozite la cazinouri online, în funcție de regulile companiei.

Да използва платежния инструмент в съответствие с условията за неговото издаване
Utilizează instrumentul de plată în conformitate cu clauzele care reglementează emiterea

Детайли за платежния инструмент, който е използван- номер на карта(PAN),
Detalii despre instrumentul de plată folosit- numărul cardului, data emiterii

(4) Доставчикът на платежни услуги деблокира платежния инструмент или го замества с нов платежен инструмент, след като причините за блокирането отпаднат.
(4) Prestatorul de servicii de plată deblochează instrumentul de plată sau îl înlocuiește cu un nou instrument de plată odată ce motivele de blocare încetează să mai existe.

При определени обстоятелства дадено предприятие може да пожелае да удължи платежния срок с няколко дни или седмици, за да запази добрите търговски отношения със свой клиент.
In unele circumstante, o intreprindere poate dori sa prelungeasca termenul de plata cu cateva zile sau saptamani pentru a pastra relatii comerciale bune cu un anumit client.

ползвателя на пътното превозно средство след деклариране на регистрационния му номер, който се отбелязва в платежния документ.
utilizatorul autoturismului dupa declararea numarului de inmatriculare si mentionarea acestuia in documentul de plata.

който се отбелязва в платежния документ.
menţionarea acestuia în documentul de plată.

се концентрира върху потребностите й във връзка с платежния баланс и бюджетните потребности.
concentrându-se asupra balanței de plăți și a nevoilor bugetare.

финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91/115/ ЕИО на Съвета4,
financiară şi balanţa de plăţi(CMFB), constituit prin Decizia Consiliului nr.91/115/CEE(4),

За установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите членки,
Al Consiliului(1) din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre,

Трябва да се вземе под внимание и кризата в платежния баланс, настъпила в Чехия след либерализирането на капиталовата сметка, или нарастващите фискални затруднения, които тя изпитва понастоящем заедно с Унгария и Полша.
Trebuie avute in vedere faptul ca in Republica Ceha criza balantei de plati a aparut in momentul ulterior deschiderii contului de capital, dar si dificultatile fiscale tot mai mari pe care le intampina in prezent Ungaria si Polonia.

непосредствените последици от кризата, с което имам предвид приключване на платежния баланс.
mă refer aici la problema balanţei de plăţi.

финансовата статистика и статистиката на платежния баланс се съставят от различни институции,
referitoare la balanţele de plăţi sunt întocmite de către diferite instituţii,

финансовата статистика и на статистиката на платежния баланс, в която да са представени съответните основни национални институции;
referitoare la balanţele de plăţi, în care să fie reprezentate principalele instituţii naţionale implicate;

други ползватели във връзка с използването на платежния инструмент и за реализиране на споразуменията ни с трети лица;
alți utilizatori în legătură cu folosirea instrumentului de plată și pentru realizarea înțelegerilor dvs. cu terțe părți;

близка зависимост между паричната и финансовата област и областта на платежния баланс, от една страна, и между определени други области на икономическата статистика, от друга страна;
există o strânsă interdependenţă între domeniile monetar, financiar şi al balanţelor de plăţi, pe de o parte, şi alte domenii de statistică economică, pe de altă parte;