ПЛЕНИТЕЛНА - превод на Румънски

• fascinantă
• fermecătoare
• încântătoare
• răpitor
• captivantă
• fascinant

Примери за използване на Пленителна на Български и техните преводи на Румънски

Каква пленителна гледка!
Ce privelişte uluitoare!

че я е пленителна.
este incantatoare.".

Беше пленителна.
Ai fost superbă.

Цялата тази област е толкова пленителна.
Întreg acest domeniu este atât de fascinant.

В светлината на прожектора пристъпва тази легендарна звезда, тази пленителна певица.
În lumina reflectoarelor păşeşte legeandara stea… răpitoarea interpretă.

Тази мацка е била доста пленителна.
Puicuţa asta era destul de fermecătoare.

Разказва пленителна история за момче, което дошло на Земята в деня, когато метеоритен дъжд унищожава малък град в Канзас.
Spune o poveste fascinantă. Despre un băiat care a venit pe Pământ în ziua în care ploaia de meteoriţi a distrus un orăşel din Kansas.

Говорехме, беше пленителна и изведнъж и стана нещо!
Am fost pe chat, ea a fost fermecătoare, și dintr-o dată ceva ei a mușcat!

Съдбата на кораба Bismarck е пленителна история, за която ние искахме да пишем от доста време,
Soarta navei Bismarck este o poveste fascinantă, pe care am dorit să o scriem multă vreme,

Индия е пленителна и мистична земя, изпълнена с богата история на религията
India este o țară încântătoare și mistică plină de istorie bogată a religiei

Това е абсолютно пленителна сцена, която перфектно въплъщава шума и суетата на този тесен мега град.
E o scenă absolut fascinantă, care reprezintă perfect agitația acestui mega-oraș înghesuit.

Голяма и светла вила с пленителна гледка към залива Рапало се продава за 600 000 евро.
O vilă mare și luminos, cu o priveliște încântătoare a Golfului Rapallo, este în vânzare pentru 600.000 €.

Константин и Елена е пленителна- гостите на курорта остават очаровани от аристократичния му вид,
Constantin și Elena este fascinantă- vizitătorii stațiunii rămân fascinaţi de aspectul ei aristocratic,

Пленителна след вечеря, обгръщаща фламбе,
Fascinant după cină, învăluitor flambé,

полицейската работа може да бъде толкова пленителна.
munca în poliţie e aşa fascinantă.

оставени сами с пленителна природа.
lăsat singur cu o natură încântătoare.

тя е особено пленителна през нощта.
este cu precădere încântător în timpul nopţii.

Така, специалният бонус за победителя в наддаването Ще бъде една пленителна вечер в неговата компания.
Ca un bonus special, câştigătorul licitaţiei va primi deasemenea o încântătoare seară în compania sa.

Външността й е пленителна, съблазънта лъха от нея,
Înfatisarea ei este fermecatoare; sufla din ea ispita;

Тя е в една пленителна гора, в която има много катерички
Da! Într-o pădure fermecată, plină de veveriţe