ПЛЕТЕ - превод на Румънски

• tricotează
• tricoteaza
• knit
• ţese
• împletește
• croşetează
• tricot

Примери за използване на Плете на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от нас го плете, баба Джорджина, Джозефина и аз.
L-am impletit noi, bunicile si cu mine.

Майка ми плете докато гледа PBS.
Mama coase în timp ce se uită la televizor.

Почакай да видиш този, който плете за теб.
Stai să-l vezi pe ăla pe care ți-l face ție.

Малко зад онова момиче, което плете.
Citeva rinduri in spatele fetei care croseteaza.

Имам една възрастна приятелка, която ги плете на ръка.
Am un prietenă care Ie face, O bătrânică. Aceasta le face cu mâna.

отглежда органични зеленчуци в градината си и плете дрехи за децата си.
cultivă legume organice în grădina sa și tricotează haine pentru copiii săi.

с мъркаща котка в скута, докато майка му седи до него и плете.
în timp ce maică-sa îi stă alături şi tricotează.

Мери Синклер, невинната, която обича църквата. Тази, която пее и плете също съм аз.
Mary Sinclair, inocenta care iubeste biserica care canta si tricoteaza, sunt tot eu.

Плете основен единична
Knit Jersey de bază simple

Медея е описана като съвършена жена, която плете, ражда деца,
Medeea e prezentată ca o soţie perfectă, care ţese, face copii,

Няма да се превърнеш в някоя стара мацка, която плете цял ден търсейки начин да запълни празнините в социалния си живот.
Da, nu e ca şi cum te-ai transforma într-o bătrână care croşetează toată ziua căutând diferite moduri prin care să-şi umple golul din viaţa ei socială.

че наистина плете.
să creadă că ea chiar croşetează.

Тя плете отвратителни шалове, които аз трябва да нося, за да не нараня чувствата й.
Ea tricoturi eșarfe hidoase pe care trebuie să poarte asa ca nu doare sentimentele.

Тази нощ тя плака и плете плете и плака до изгрева на слънцето
În acea noapte a plâns şi a ţesut, a ţesut şi a plâns până în zori,

Прахът, когато се плете, може да стигне до килимите в съседните стаи и да го извади
Praf, atunci când croșetat, se poate ajunge pe covoarele din camerele învecinate

кръвта ще тъче вътрешно така, както гъсеницата плете пашкула отвън.
aşa cum omida toarce coconul în afara ei.

неговият син Хърбърт играят шах, докато госпожа Уайт плете до огъня.
fiul său Herbert se joacă șah în timp ce knits doamna White de foc.

Издирва се жена която толкова отчаяно иска да стане баба че плете одеяло за бебето на Лидия,
Atenţiune, găsiţi o femeie atât de disperată să fie bunică, încât tricotează o păturică pentru copilul Lydiei,

в стария манастир Великата жрица на Нефертари- Калис, плете своите коварни планове как да увеличи властта си над хората.
în vechia mănăstire Khalys, marea preoteasa a cultului Nefertari, ţese planuri sinistre, la subsolul capelei de refugiu a lui Werian pare să existe o licărire de speranţă.

отглежда органично чисти зеленчуци в собствената си градина и плете дрехи за децата си.
chiar modeste, cultivă legume în grădina proprie şi tricotează haine pentru copiii ei.