ПЛЕТИВА - превод на Румънски

• tricotat
• de tricotat

Примери за използване на Плетива на Български и техните преводи на Румънски

Не му пука, дори да са Нуждаещите се от плетива в Америка.
Nu-mi pasă dacă e vorba de Asociaţia Iubitorilor de Croşete din America.

Има и работилница за плетива.
au şi un atelier de tricotaj.

Плетива за деца от 0 до 3 години,
Tricotat pentru copii de la 0 la 3 ani,

Тези и много повече големи инструкции за плетене могат да бъдат намерени в книгата"Плетива- как тя работи" от Джесика Bewernick, п Плетат.
Aceste și multe alte instrucțiuni excelente de tricotat pot fi găsite în cartea"Tricotat- cum funcționează" de Jessica Bewernick, publicată de GU. Material: fi Tricot.

Плетива Bootees не изисква специални умения,
Vestele de tricotat nu necesită o îndemânare specială,

възможностите за декориране на стаи с хубави занаяти. Плетива Patterns.
camerelor cu artizanat frumos. Modele de tricotat.

Всеки като машина и ръчно изработени плетива отличен„се справя“ с изграждането на силует, изглежда много женствена.
Cum orice mașină și tricotaje lucrate manual excelent„facă față” cu construcția de silueta, se pare foarte feminin.

Плетива е разнообразна- тя може да бъде покрива за отопление тампон
Tricotarea este diversă- poate fi o acoperire pentru încălzitor

Изглежда добре в затворени рокли и блузи, плетива, оживляя ги и ги прави по-малко скучни.
Arata bine pe închis rochii și bluze, tricoturi, înviorător-le și făcându-le mai puțin plictisitor.

Турската фирма"Бурсел текстайлс" обяви плановете си да построи фабрика за плетива на стойност 52 млн. долара в Узбекистан.
O firmă turcească, Bursel Textiles, şi-a anunţat intenţia de a construi o fabrică de tricotaje în valoare de 52 mn de USD în Uzbekistan.

За най-студения сезон-добре да се предпочитат естествена вълна, дебели плетива, покривка.
Pentru sezonul rece este mai bine să prefere naturale, lână, tricot gros, cearșaf.

вкус на грозде, докато плетива устата.
în timp ce gura tricoturi.

отиваме на село, отглеждаме крави, овце, добиваме вълна, плетива и ти си до мен.
să mă mut la sat. Miros minunat de la vaci oi şi de la lână. Andrelele mele şi tu, micuţul meu.

Feijoa пилинг вкусове кисели и плетива.
Coji de feijoa are un gust acru și tricoturi.

Топло червеникаво-кафяв оттенък перфектно си подхожда с модното кадифе и големите плетива, разкривайки самата структура на тъканта,„обогатявайки ги“.
Un subton cald de roșu-maro este combinat în mod ideal cu catifea la modă și tricotajele voluminoase, dezvăluind însăși structura materialului,„îmbogatindu-l”.

Плетива и шиене в включване на прежди,
Tricotat și cusut în fire îmbrăcate,

Старата част на града е привлекателно място за романтични разходки по тесните калдъръмени улички, между малките магазинчета, предлагащи ръчно изработени сувенири- керамика, плетива и накити.
Partea veche a orașului este un loc atractiv pentru plimbări romantice de-a lungul străzilor pietruite înguste între magazine mici care oferă suveniruri lucrate manual- ceramică, croșetă și bijuterii.

гравиране, плетива, като изброяването не е ограничително.
gravură, împletituri, înşiruirea nefiind restrictivă.

безопасността във фабриките в промишлеността за готови облекла и плетива в Бангладеш“.
a siguranței în fabrică în industria confecțiilor și tricotajelor din Bangladesh”.

те могат да заемат мястото на всеки тип пуловер(не е нужно да се обличате с бабини плетива- макар, че и те имат предимство понякога в планината),
ele pot lua locul de orice tip de pulover(nu este nevoie să vă îmbrăcați cu tricotaje de la bunica- deși și ei au avantajul uneori în munți),