ПЛОДОВИТА - превод на Румънски

• fertilă
• roditoare
• de fertilă
• fertil

Примери за използване на Плодовита на Български и техните преводи на Румънски

Но Бог знае, че новата трябва да е плодовита, съдейки по представянето на майка й в кралското брачно ложе.
Dumnezeu ştie că această nouă captură ar trebui să fie fertilă, judecând după performanţa mamei ei, în patul conjugal al Angliei.

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти, Псалми 128:3.
Nevastă-ta este ca o viţă roditoare înăuntrul casei tale, copiii tăi stau ca nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.- Psalmii 128:3.

Това означава, че жената е плодовита и може да забременее преди първата си менструация.
Asta înseamnă că femeia este fertilă și poate rămâne gravidă chiar înainte de prima menstruație.

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти.
Nevastă-ta este ca o viţă roditoare înlăuntrul casei tale; copiii tăi stau ca nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.

Но наистина е плодовита среда, и визуализациите на данни
Dar este un mediu foarte fertil, și cred că vizualizările,

е нещо като уличница и доста плодовита?
e masivă şi foarte fertilă?

Муджинджу е за обграден от плодовита земя, но по време на бедна жътва,
Mujinju este înconjurata de teren fertil, dar în timpul sezonului de recoltare, nu puteţi nici

колко време… Ами ако глухарчето расте в плодовита почва?
păpădia ar fi în sol fertil?

са направили почвата много плодовита.
au făcut solul foarte fertil.

Продължителността на живота на пчелите-работнички е около 35-40 дена, докато царицата майка живее 5-6 години и е изключително плодовита.
Durata de viata a albinelor lucratoare este de 35-40 de zile, în timp ce regina traieste 5-6 ani si este extrem de fertila- iar acest lucru se datoreaza tocmai laptisorului de matca.

всяка женска ще е плодовита само за няколко часа.
fiecare femelă va fi fertilă doar câteva ore.

правейки я по този начин винаги жива и плодовита с даровете на Светия Дух.
făcând-o astfel mereu vie și rodnică prin darurile Duhului Sfânt.

Продължаваше да ми казваш"пряма", плодовита и други странни думи.
Spui încontinuu că sunt deschisă, roditoare, şi alte chestii ciudate care nu sunt sentimente

Дете-чудо, полимат и полиглот, с плодовита научна дейност, Йорга написва 1003 тома,
Copil minune, polimat și poliglot, cu o activitate științifică prolifică, Iorga a scris 1003 volume,

Когато момичето стане плодовито, то може да ражда деца.
Dacă o fată este fertilă, ea poate avea copii.

Момичето е плодовито след първата овулация.
O fată este fertilă de la prima ovulaţie.

Ти си плодовитата жена, която чаках.
Eşti femeia fertilă pe care o aşteptam.

Плодовит прозорец.
Fereastra fertilă.

Плодовит писател на ужас ви кани в един пуст хотел за интервю.
Un scriitor de groază prolific vă invită la un hotel pustiu pentru un interviu.

Народът ми е плодовит, ще оцелее!
Oamenii mei sunt de succes, supraviețui!