ПОВДИГАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Повдигането на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Повдигането на тежки тежести е забавно,

Ridicarea greutăților grele este distractivă,

По-общо, повдигането на b на рационална степен p/q, където p и q са цели числа,

Mai general, ridicarea lui b la o putere cu exponent număr rațional p/q, unde p, q sunt numere intregi,

Повдигането на римски щори може да бъде прикрепено към отвора на прозореца,

Ridicarea jaluzelelor romane poate fi atașată la deschiderea ferestrei,

Тук имаме действието на двата принципа: на любовта и на мъдростта, на женския и мъжкия принцип, които работят за повдигането на света.

Aici avem actiunile celor doua principii ale Iubirii si Intelepciunii- femininul si masculinul- care lucreaza pentru ridicarea lumii.

се препоръчва повдигането на крака, възможно е да поставите възглавница под крака.

se recomandă ridicarea piciorului, este posibilă așezarea unei perne sub picior.

може да бъде използван за повдигането на огромни тежести от земята.

poate fi folosit pentru ridicarea de la sol a unor greutăţi enorme.

която може да се използва, за да се улесни повдигането на тежки предмети.

care poate fi folosită pentru a ușura ușor ridicarea obiectelor grele.

Повдигането на тежки тежести е забавно,

Ridicare greutăți grele este distractiv,

Използвайте упражнения с повдигането на краката("бреза","плуг") за изтичане на венозна кръв;

Folosiți exerciții cu ridicarea picioarelor("mesteacăn","plug") pentru scurgerea sângelui venos;

Принципът на действие на този тип конструкция и повдигането на части се основават на промяната на ъглите между лагерите.

Principiul de funcționare a acestui tip de construcție și ridicarea pieselor se bazează pe schimbarea unghiurilor dintre elementele de susținere.

Повдигането на тежести е най-бързият начин за заместване на мазнините с мускулите в слабите момчета.

Greutatea de ridicare este cea mai rapidă modalitate de a înlocui grăsimea cu mușchii în băieții cu grăsime slabă.

съставът образува филм, който предотвратява прегряването и повдигането на люспите.

compoziția formează un film care împiedică supraîncălzirea și ridicarea cântarului.

След повдигането на обвиненията това се решава от съда(член 67, параграф 5 от НПК).

După trimiterea în judecată, hotărăște instanța[articolul 67 alineatul(5) din StPO].

Освен това процесът на монтиране на рамката отнема много по-малко време от повдигането на основните стени.

În plus, procesul de instalare a cadrului necesită mult mai puțin timp decât ridicarea pereților principali.

Повдигането на главата само с няколко сантиметра може да помогне да намалите хъркането, като поддържате дихателните си пътища отворени.

Ridicand capul de pat de patru inci poate ajuta la reducerea sforăitul prin menținerea căilor respiratorii deschise.

бих искала да благодаря на колегите за повдигането на този неотложен въпрос.

aș dori să mulțumesc grupului de deputați pentru ridicarea acestei probleme urgente.

Ако имате нужда от повече информация за повдигането на инвалидна количка, свържете се свободно с нас.

Dacă aveți nevoie de alte informații despre ascensorul scaunului cu rotile, contactați-ne liber.

постелките и повдигането.

așezarea și ridicarea.

Няма нищо по-успокояващо повдигането, главоболието и случайното замайване от свръхдозата романтика като хвърлянето на поглед на последиците.

Nimic nu te scapă de greaţa, durerea de cap şi uneori ameţeala unei supradoze de romantism ca o privire asupra consecinţelor.

Задължен съм на почитаемия джентълмен за повдигането на товзи важен въпрос

Ma simt obligat fata de onorabilul gentleman pentru aducerea in discutie a acestei probleme