ПОВРЪЩАХ - превод на Румънски

• am vomitat
• am vomat

Примери за използване на Повръщах на Български и техните преводи на Румънски

В тоалетната… Повръщах.
În baie, vomitam.

Имах диария и повръщах като разпран.
Am avut diaree şi vomitam violent.

Измери ми пулса и ми държа косата, докато повръщах.
Mi-a luat pulsul şi mi-a ţinut părul în timp ce vomam.

Държа ми главата, докато повръщах.
M-a ţinut de păr cât vărsam.

Повръщах четири пъти в последните два дни,
Am vomitat de patru ori în ultimele două zile,

А повръщах защото не знам дали съм… способен да се справя с тази работа.
Si am vomat pentru ca nu stiu daca sunt capabil sa fac fata acestei misiuni.

тоя полумъртъв евнух, цяла нощ повръщах.
la eunucul ăla vlăguit, am vomitat o noapte întreagă?

ползвах чешмяна вода, за да си измия зъбите и повръщах цяла нощ.
am folosit apa ca să mă spăI pe dinţi şi am vomat toată noaptea.

Благодаря, че се грижиш така за мен… Когато повръщах 2-то дена последния път.
Mulţumesc că ai avut grijă de mine… când am vomat două zile ultima dată.

Докато повръщах, огледах се из трапезарията да се хвана за нещо.".
Şi în timp ce vomam, mă uitam prin camera de zi după ceva de care să mă ţin.".

Повръщах цяла нощ и цяла сутрин,
Mi-a fost rau toata noaptea si în dimineata urmatoare,

Да, и после трябваше да ме прикриваш когато повръщах на сутришната обиколка.
Da,? i apoi ar trebui să acopere pentru mine când am fost vomită în timpul alerga dimineata.

трябваше да отида до градските тоалетни до канала и просто повръщах навсякъде и помня, беше ми толкова зле, и погледнах напред,
am intrat într-o toaletă publică, din apropierea canalului, şi am vomitat tot din mine. Şi cum stăteam aşa abătut,

притискайки уста в почвата, за да не издам шум, докато повръщах.
cu gura înfiptă în pământ ca să nu fac zgomot cât am vomitat.

Никога не повръщам, никога- а сега замалко да се издрайфам.
Nu am vomitat niciodată şi aproape am vomitat acum.

Освен когато повръщам в чужди шапки.
În afară de momentul în care am vomitat în pălăria cuiva.

Казах, че повръщам.
Am spus ca am vomitat.

Ако повръщате или имате диария.
Dacă aveţi vărsături sau diaree.

Повръщаното ти има цветът на жабокът Кърмит.
Voma ta are culoarea Broastei Kermit.

Е, Мейси повръща в банята, така че любовната игра отпадна.
Ei bine, Maisy vomită în baie, deci acesta înseamnă fără preludiu.