ПОВРЪЩАШ - превод на Румънски

• vomiţi
• vomit
• ai vomitat

Примери за използване на Повръщаш на Български и техните преводи на Румънски

Откога повръщаш насила? Ти нормална ли си?
De cât timp te forţezi să vomiţi?

Да, вината, че повръщаш, е моя.
Da, e vina mea că verşi.

Какво не можеш да направиш с детето, когато повръщаш с жълто.
Ceea ce nu puteți să faceți unui copil când vărsați cu jelceu.

Бъркаш си в гърлото и повръщаш, докато не станеш кльощав.
Bagă-ţi degetele pe gât, şi vomită, până ajungi uscat.

Тук си за да повръщаш?
Eşti aici ca să vomiţi?

Щях да ти държа косата докато повръщаш.
Ţi-aş fi ţinut părul în timp ce vomiţi.

Стомахът ще се напълни със стомашна киселина, когато повръщаш се чувстваш все едно някой удря с нагорещен чук хранопровода ти и разкъсва плътта ти.
Stomacul tău se umple cu bilă. Când vomiţi, te simţi de parcă cineva ţi-ar îndesa un ciocan fierbinte pe esofag, rupându-ţi pielea.

Първо започва да ти се гади, повръщаш, а после почваш да се чувстваш добре.
Cineva începe să se simtă ameţit, să vomite, încep să se simtă mai bine,

Очите ти са кръвясали, повръщаш киселини и мозъкът ти е на пихтия от всичките удари с топката.
Ochii tăi sunt congestionat, vărsaţi de acid… şi creierul tău este amestecat din toate hit-uri de fotbal.

Ще се лекуваш, ще повръщаш, и ще се чувстваш нещастен,
Vei face tratamentul, vei vomita, te vei simţi groaznic,

че после ще ми повръщаш ноктите на краката.
că vei vomita unghiile mele de la picioare. Nu, nu, nu, nu.

И ако трябва на всеки 5 минути да спираме, за да повръщаш, никога няма да стигнем границата.
Dacă trebuie să oprim la fiecare 5 minute ca să vomiţi, nu mai ajungem la graniţă.

И ако спечеля ще продължа да бъда адвокат, и ще повръщаш цял живот.
Si dacă câstig, voi continua să fiu avocat, si-ti va face greată pentru tot restul vietii.

не може да стигнеш до телефона. Повръщаш кръв, органи и други такива.
nu poţi ajunge la telefon, că scuipi sânge, organe şi rahat.

Ако повръщате или имате диария.
Dacă aveţi vărsături sau diaree.

Повръщаното ти има цветът на жабокът Кърмит.
Voma ta are culoarea Broastei Kermit.

Е, Мейси повръща в банята, така че любовната игра отпадна.
Ei bine, Maisy vomită în baie, deci acesta înseamnă fără preludiu.

Защото ми се повръща, слушайки глупостите ти!
Că m-am săturat să-ţi ascult tâmpeniile!

Повръщай тук.
Vomită aici.

Имам повръщано в косата си.
Eu am vomă în păr.