ПОВЪРХНОСТНИТЕ - превод на Румънски

• superficiale
• suprafață
• suprafaţă
• de suprafata
• superficiali
• suprafeței
• suprafața
• superficial
• superficială

Примери за използване на Повърхностните на Български и техните преводи на Румънски

абразиви в пастата за зъби избелват зъбите чрез отстраняване на повърхностните петна в продължение на 2 до 6 седмици.
abrazivii din pasta de dinți albiți dinții prin îndepărtarea petelor de suprafață pe parcursul a 2 până la 6 săptămâni.

За използването на такива материали повърхностните характеристики са толкова важни,
Pentru utilizarea acestor materiale, caracteristicile suprafeței sunt la fel de importante ca

Това означава, че повърхностните вени не са толкова силни
Asta înseamnă că suprafața venele nu sunt la fel de puternic

При диагностицирането, при някои пациенти, се наблюдава увеличение на размера на повърхностните лимфни възли и далака.
La momentul diagnosticului, unii pacienți pot prezenta o creștere a dimensiunii ganglionilor limfatici superficiali și a splinei.

да се предотврати преждевременно rewarming повърхностните тъкани.
pentru a preveni tesuturile premature de suprafata rewarming.

препозиционирането на коремните тъкани може да повлияе на повърхностните сензорни нерви в коремната област
repozitionarea tesuturilor abdominale poate afecta superficial nervii senzoriali in zona abdominala si,

Венецианската мазилка изгодно крие повърхностните неравности и ви позволява да комбинирате червено с други интересни цветове.
Tencuiala venețiană ascunde în mod avantajos neregularitățile suprafeței și vă permite să combinați roșu cu alte culori interesante.

Както казва Оскар Уайлд:“Само повърхностните хора не съдят по външния вид“.
Probabil că, aşa cum a scris cîndva Oscar Wilde,„doar oamenii superficiali nu judecă dupăaparenţe”.

включително атмосферния въздух, повърхностните и подземните води, почвата.
inclusiv aerul atmosferic, suprafața și apele subterane, solul.

Отлична обработка на повърхностните почвени пластове,
Prelucrare superficială excelentă a solului,

CO2RE дава възможност да се третират едновременно повърхностните и дълбоките слоеве на кожата с прецизен контрол.
CO2RE ofera posibilitatea tratarii tesutului superficial si straturilor profunde ale pielii simultan, cu precizie si in deplina siguranta.

Когато пресяването настъпи чрез въвеждането на фалшиви теории, повърхностните читатели на Библията,
Când va veni cernerea, prin introducerea de teorii false, asemenea cititori superficiali, neancoraţi nicăieri,

SYSTANE® действа заедно със сълзите за изграждане на гелоподобна мрежа, която се прикрепва към повърхностните клетки на очите.
Systane se combină cu lacrimile naturale formând o rețea de gel care aderă la suprafața celulelor ochilor.

така че ще поговоря малко за измеренията във Вселената и за повърхностните материални форми на съществата.
voi vorbi câte ceva despre dimensiunile din univers și despre formele materiale ale suprafeței ființelor vii.

Тромбофлебит на повърхностните вени се среща с честота от 1% в ралоксифен- групата
Tromboflebita venoasă superficială a apărut cu o frecvenţă de 1% în grupul tratat cu raloxifen

Докато социалните реформатори измислят стратегии, които засягат само повърхностните симптоми, но не засягат основните проблеми, проектът“Венера” подхожда по друг начин.
În timp ce reformatorii sociali si grupurile de reflectie formulează strategii care tratează doar simptomele superficial, fără să atingă operatiile sociale de bază, Proiectul Venus abordează aceste probleme oarecum diferit.

Механизмът на действие на лекарството е насочен към елиминирането на възпалението в повърхностните и дълбоките венозни стени с тромбофлебит на долните крайници.
Mecanismul de acțiune al medicamentului vizează eliminarea inflamației în pereții venoși superficiali și profunde în timpul tromboflebitei la nivelul extremităților inferioare.

Този термин крие цял куп промени, засягащи не само повърхностните, но и по-дълбоките слоеве на епидермиса.
Acest termen ascunde o grămadă de modificări care afectează nu numai suprafața, ci și straturile profunde ale epidermei.

но причината повърхностните мъже да са привлечени от мен е,
dar motivul superficial este ca oamenii de care sunt

Когато пресяването настъпи чрез въвеждането на фалшиви теории, повърхностните читатели, които не са закотвени никъде,
Când va veni cernerea, prin introducerea de teorii false, asemenea cititori superficiali, neancoraţi nicăieri,