ПОДГОТВИТЕ - превод на Румънски

• pregăti
• prepara
• pregati
• pregătiți
• pregătească

Примери за използване на Подготвите на Български и техните преводи на Румънски

После следвайте инструкциите по-долу, за да подготвите 3D очилата.
Apoi, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru pregătirea ochelarilor 3D.

За да подготвите тялото на детето за анестезия и да намалите вероятността от нежелани реакции,
Pentru a pregăti corpul copilului pentru anestezie și a reduce posibilitatea efectelor secundare,

За да подготвите бульона, трябва да вземете 400 грама трици(пшеница
Pentru a pregăti bulionul trebuie să luați 400 grame de tărâțe(grâu sau ovăz)

За да подготвите тинктури, трябва да използвате келандин и алкохол в съотношение 1:10.
Pentru a prepara tincturi, trebuie să utilizați celandină și alcool într-un raport de 1:10.

За да ги подготвите, просто трябва да разтворите праха във вода,
Pentru a le prepara, trebuie doar să dizolvați pudra în apă, apoi fierbeți soluția

За да подготвите следващата версия на компреса,
Pentru a pregăti următoarea versiune a compresei, trebuie să amestecați

Балансираната диета е от критично значение за здравословния растеж и развитие на малкото кученце, за да го подготвите за активен дълъг и здравословен живот.
O dieta echilibrata din punct de vedere nutritional este cruciala pentru cresterea si dezvoltarea sanatoasa a puiului si il va pregati pentru o viata lunga si activa.

За да подготвите мехлем от краста,
Pentru a prepara unguent din scabie, trebuie să grăbiți

Не е нужно да спазвате строги и отегчителни ритуали, за да подготвите кожата си за новият сезон.
Nu trebuie sa te pierzi in ritualuri stricte si plictisitoare pentru a-ti pregati tenul pentru noul sezon.

Ако правилно подготвите такава салата със соев сос и допълнителни съставки,
Dacă pregătiți în mod corespunzător o astfel de salată cu sos de soia

Освен това можете да се възползвате от свойствата, съдържащи се в кората, за да подготвите лекарствен чай.
Poți folosi și rădăcina în sine pentru a prepara ceaiuri medicinale.

сега имате допълнителни отговорности и решения за да се подготвите за второ дете.
acum ai totusi mai multe responsabilitati si prioritati pentru a te pregati pentru cel de-al doilea copil.

Ако подготвите сами почвената смес,
Dacă pregătiți singur amestecul de sol,

Но ако не подготвите„базата“ за приложението,
Dar dacă nu pregătiți o"bază" pentru aplicare,

Ако изберете правилния парцел и подготвите почвата за разсад- помислете за добра реколта от сочни плодове.
Dacă alegeți complotul potrivit și pregătiți solul pentru răsaduri- luați în considerare o recoltă bună de boabe suculente furnizate.

Ако правилно подготвите решението, той ще фиксира имитационното изображение в продължение на много години.
Dacă pregătiți corect soluția, aceasta va fixa imaginea imitativă timp de mulți ani.

Още по-добре, ако подготвите лекарства на базата на мед, включително и други естествени съставки.
Este chiar mai bine dacă pregătiți medicamente pe bază de miere care includ alte ingrediente naturale.

Напротив, ако подготвите стаята си с приятна миризма като аромат на лавандула
Dimpotrivă, dacă vă pregătiți camera cu un miros plăcut, ca un miros de lavandă

Можете да се отървете от такива симптоми, ако подготвите специални бульони или тинктури за лечение на стомаха.
Puteți să scăpați de astfel de simptome dacă pregătiți bulion sau tincturi speciale pentru tratamentul stomacului.

за да се подготвите за по-интензивни натоварвания.
astfel încât să vă pregătiți pentru încărcări mai intense.