ПОДГОТВИХМЕ - превод на Румънски

• am pregătit
• am pregatit
• a pregătit

Примери за използване на Подготвихме на Български и техните преводи на Румънски

Подготвихме играта в студиото CVi Games,
A pregătit jocul în studioul CVi Games,

Като малък коледен подарък, наскоро подготвихме нова версия на играта,
Ca un mic cadou de Craciun am pregatit de curand o noua versiune a jocului pentru voi,

Подготвихме за вас поредица от материали за холандска технология,
Am pregătit pentru dvs. o serie de materiale despre tehnologia olandeză,

Ето защо група членове на ЕП, сред които и аз, подготвихме изменение, което предвижда въвеждането на фактора"географски баланс".
Prin urmare, un grup de deputați, printre care mă număr și eu, a pregătit o modificare care are în vedere introducerea unui factor de echilibru geografic.

Този път подготвихме много нови продукти,
De data aceasta am pregatit o multime de produse noi,

В края на миналата година подготвихме за вас материал за очакваните тенденции в дизайна на кухнята за 2015 г.(прочетете статията тук).
La sfârșitul anului trecut, am pregătit pentru dvs. materiale despre tendințele așteptate în designul bucătăriilor pentru anul 2015(citiți articolul aici).

опасни вещества или високи цени за закупуване на артикулите, подготвихме по-долу само актуални и тествани продукти за вас.
prețuri ridicate pentru achiziționarea articolelor, am pregătit mai jos numai întotdeauna numai articole actuale și testate pentru dvs.

Подготвихме се за пристигането Ви и сме много развълнувани,
Ne pregătim pentru sosirea dvs.

Алис, подготвихме те да започнеш доста бързо,
Alice, te-am pus destul de repede pe ecran,

Подготвихме се за Съвета по външни работи в понеделник с нашите заключения,
Am pregătit concluzii pe care le vom prezenta luni,

Спектакълът, който подготвихме, детайлите, думите, които произнесохме, са се превърнали в легенда.
Spectacolul pe care-l pregateam… cuvintele e care le pronunta… au devenit legenda.

Създадохме заклинание да отворим вратата, подготвихме плаката като наш алхимичен алармен часовник,
Am creat vraja pentru a deschide ușa, preparat placa ca ceasul nostru de alarma alchimice,

Да, сър, информацията, която подготвихме за руснаците, бе изпратена на свръзката на Бишъп.
Da, d-le informaţia pe care-am aranjat-o pentru ruşi a fost trimisă contactului lui Bishop.

За тези, които биха искали да купят този продукт, подготвихме раздел, който обяснява как
Pentru cei care intenționează a cumpăra acest produs, am pregătit o secțiune care explică de unde

Също така прочетете внимателно„въпросите и отговорите“, които подготвихме за заявителите по конкретни теми, нуждаещи се от изясняване.
De asemenea, trebuie să citiți cu atenție„întrebările și răspunsurile” care au fost pregătite pentru solicitanți, abordând subiecte specifice care au necesitat clarificări.

Жените реват за храна, а не се подготвихме за студа, заради строежа на крепостта.
Femeile vor să avem hrană şi n-am avut vreme să ne pregătim de iarnă, concentrându-ne pe fortificaţii.

Имайки предвид това, подготвихме селекция от зашеметяващи снимки, показващи как мънички хора могат да изглеждат в сравнение със силата на такова чудо като дивата природа.
Având în vedere acest lucru, am pregătit o selecție de fotografii uimitoare care arată cât de mici pot părea oamenii în comparație cu puterea unui astfel de miracol ca fauna sălbatică.

Затова подготвихме този документ с цел да Ви информираме за правилата за събиране
Prin urmare, am pregătit acest document pentru a vă informa cu privire la regulile privind colectarea

Подготвихме играта в студиото Adrienne Yates, което е доста странно, защото Pokémon не е техен продукт, но се надяваме, че са получили лиценз за използване на тази търговска марка….
A pregătit jocul în studioul Adrienne Yates, ceea ce este destul de ciudat, deoarece Pokémon nu este produsul lor, ci să sperăm că au obținut o licență pentru a utiliza această marcă comercială….

Подготвихме играта в студиото на SIA Fufla,
Am pregătit jocul în studioul SIA Fufla,