ПОДКРЕПЯТ В - превод на Румънски

• sprijini în
• susțin în
• sustine in
• sprijină în

Примери за използване на Подкрепят в на Български и техните преводи на Румънски

Манекени ви подкрепят в насърчаване на вашите стоки, като помага на клиентите да възприемат вид на облекло
Manechine vă sprijini în promovarea mărfurilor tale de a ajuta clienții percep aspectul de îmbrăcăminte

фирми и сдружения които ни подкрепят в борбата за единно
companii și asociații care ne susțin în lupta pentru o coexistență pașnică

Все пак искам да кажа, че подкрепяме данъка върху финансовите операции и се надяваме, че колегите в другата част на залата ще ни подкрепят в гласуването в близко бъдеще.
Cu toate acestea, aș dori să clarific pe deplin faptul că noi susținem acest punct, taxa pe tranzacțiile financiare, și sperăm că deputații de cealaltă parte a Parlamentului ne vor sprijini în cadrul votărilor din viitorul apropiat.

което живеем е време на милосърдието, та всички които са слаби и беззащитни, далечни и сами да доловят присъствието на братята и сестрите, които ги подкрепят в нуждата“.
departe şi singuri să poată percepe prezenţa fraţilor şi surorilor care-i sprijină înnecesităţi”ibid..

за издаване на вашите мнения и кой ще ви подкрепят в моменти на съмнение или трудност.
de a emite opiniile dumneavoastră și care vă vor sprijini în momentele de îndoială sau de dificultate.

да размишлявам какво се случва по-долу, а след това вие винаги ще помня тези, които ви подкрепят в трудния път към независимост.
atunci va aminti mereu pe cei care vă sprijină în calea greu de independență.

Такива молитви получават отговори от Същества от Светлина от по-висшите царства, а те ни подкрепят в работата ни като ни дават сила да ви помогнем да достигнете траен мир на Земята.
Asemenea rugaciuni isi primesc raspunsul de la Fiinte de Lumina, care se afla in dimensiunile mai inalte si ele ne sustin in munca noastra, prin imputernicirea pe care ne-o ofera in a va ajuta sa atingeti o pace durabila pe Pamant.

действат пълноценно върху тялото и го подкрепят в борбата с кожни проблеми.
acționează cuprinzător pe corp și o susțin în lupta împotriva problemelor cutanate.

комуникацията в рамките на терапевтичните взаимоотношения ги подкрепят в разбирането и изпълняването на тяхната роля на медицински специалист…[-].
comunicării în cadrul relației terapeutice, îi sprijină în înțelegerea și îndeplinirea rolului lor de profesionist în domeniul sănătății…[-].

доставката на програма включва няколко функции на онлайн студенти подкрепят в допълнение към лице в лице подкрепа.
programul de livrare include mai multe caracteristici ale studenților on-line a sprijini, în plus față de față în față de sprijin.

съюз в тази зала, но в същото време ги подкрепят в националния ни парламент?
în care aici vorbesc împotriva acţiunilor Uniunii Europene, dar le aprobă în propriul nostru parlament?

за да го подкрепят в Далечния изток.
oferi orice teritoriu nou pentru sprijinul în Orientul Îndepărtat.

си академично изследване е комбинирано с програма за самоусъвършенстване, за да ви подкрепят в развитието на вътрешните качества, необходими, за да бъдат много ефективни в един все по-бурна и сложна оперативна реалност.
experiențele de învățare ubicuit, studiul academic este combinat cu un program de stăpânire de sine pentru a vă sprijini în dezvoltarea calităților interioare necesare pentru a fi extrem de eficient într-o realitate de operare din ce în ce turbulente și complexe.

с Бога вътре и по-дълбоко общение с онези, които ви подкрепят в ежедневието.
pentru o mai profundă comuniune cu cei care vă sprijină în viaţa voastră de zi cu zi.

витамини, които в комбинация в една таблетка имат цялостен ефект върху организма и го подкрепят в борбата с кожните условия. Derminax са ефективни неинвазивни акне хапчета за юноши и възрастни с утвърдени и дълготрайни ефекти.
combinate într-un singur comprimat, au un efect cuprinzător asupra corpului și îl sprijină în lupta împotriva afecțiunilor cutanate.

Tch ви подкрепя в конфигурирането на вашия SmartWatch.
Tch vă sprijină în configurarea SmartWatch ta.

Франция ни подкрепя в отбранителната политика.
Franţa ne sprijină în procesul de aderare.

През Година програма Bridge ние ще ви подкрепяме в процедурата за кандидатстване.
Pe parcursul anului Programul Podul va vom sprijini în procedura de aplicare.

Той я подкрепя в първите стъпки.
Ea îl sprijină în primi paşi.

Това не означава, че те подкрепям в изборите.
Asta nu înseamnă că te susţin în alegeri.