ПОДОЗИРАН - превод на Румънски

• suspectat
• banuit
• bănuit

Примери за използване на Подозиран на Български и техните преводи на Румънски

В момента е в Ню Орлеанс като служител на китайски мултинационален конгломерат, подозиран, че е свързана с.
În prezent, în New Orleans ca un angajat pentru un chinez multinațional conglomerat care a suspectat legături în.

Ако фокалният характер на разстройствата може да бъде подозиран за наличието на камъни
Dacă caracterul focal al tulburărilor poate fi suspectat de prezența de pietre

Искреният интелектуалец-християнин не може да бъде подозиран в прозелитски интереси
Intelectualul sincer, creştin, nu poate fi suspectat de interese prozelitiste

Е,"подозиран" и"възможно" не е точно разкриване на случая,
Păi,"suspect de" şi"posibil" nu prea înseamnă rezolvarea cazului,

Също така, пациентите с подозиран херхродитизъм се определят от концентрацията в кръвта на лутеинизиращи
De asemenea, pacienții cu hermafroditism suspectat sunt determinați de concentrația în sânge a hormonilor luteinizanți

Изследването на жена с подозиран цистит трябва да включва следните видове изследвания и изследвания.
Examinarea unei femei cu cistita suspectată trebuie să includă următoarele tipuri de teste și studii.

бащата на мъжа отдавна подозиран за убийството и.
tatăl celui mai suspectat bărbat de uciderea ei.

Подозиран във връзки с терористите, извършили атентата в СТЦ през 1993.".
Suspectaţi de legături cu teroriştii"care au pus bomba la World Trade Center în '93.".

Въпреки съпруга и баща си, тя чувства привличане към учителя си по езда Хуан- бивш полковник, подозиран в нарушаване на човешките права по време на диктатурата.
Detestată de tatăl și soțul ei, Mariana este atrasă de profesorul ei de călărie, un fost colonel suspectat de abuzuri împotriva oamenilor.

Подозиран е, заедно е други членове на Ал Кайда за присъединяване към"джанджауид".
A călătorit mult şi e suspect, împreună cu alţi membri Al-Qaeda, că a intrat în Sudan ca să-i pregătească pe Janjaweed.

В такива случаи апендицит може да бъде подозиран само с ректален преглед,
În astfel de cazuri, apendicita poate fi suspectată doar cu un examen rectal,

Цезар Валес е подозиран за смъртта на дузина хора,
Vales e suspect în uciderea a peste 12 persoane,

прекратяване на приема на всеки подозиран медикамент веднага.
întreruperea imediată a oricărui medicament suspect.

Изхвърлен от армията и подозиран за редица престъпления.
de descărcare de gestiune dezonorant… şi suspect într-o serie de crime.

При един пациент, подозиран, че приема повече от предписаната дневна доза от 100 mg в продължение на един месец,
La un pacient suspectat de administrare peste doza zilnică prescrisă de 100 mg timp de o lună,

Рамзи Юсеф, е подозиран, че е обучавал терористи за групата Абу Саяф.
este banuit ca ar fi instruit teroristi ptr grupul Abu Sayyaf.

По този начин Европейският парламент оставя възможност да бъде подозиран, че не иска да играе конструктивна роля в годишната бюджетна процедура в съответствие с член 234 от договора.
Acționând astfel, Parlamentul European se expune pericolului de a fi suspectat de faptul că nu dorește să joace un rol constructiv în procedura bugetară anuală, conform articolului 234 din tratat.

Metalyse е показан за тромболитично лечение на подозиран инфаркт на миокарда с персистираща ST елевация
Metalyse este indicat pentru tratamentul trombolitic al infarctului miocardic suspectat, cu supradenivelare persistentă a ST

Връзки с руската мафия, подозиран за пране на пари, за износ на хероин от Афганистан, подозиран, че е участвал в поне пет убийства.
Are legături cu Mafia Rusească, este suspectat de spălare de bani la columbieni, este suspectat de traficul cu heroină în Afghanistan, suspectat de pregătirea sau implicarea directă în cel puţin cinci crime.

Rapilysin e показан за тромболитично лечение на подозиран миокарден инфаркт с персистираща ST елевация
Rapilysin este indicat pentru tratamentul trombolitic al infarctului miocardic suspectat cu creştere persistentă a segmentului ST