ПОДСЪЗНАТЕЛНИ - превод на Румънски

• subliminale
• subconștiente
• subconştiente
• subconstiente

Примери за използване на Подсъзнателни на Български и техните преводи на Румънски

Това предизвиква тези основни страхове(съзнателни и подсъзнателни), които те отчаяно се опитват да избегнат.
Acest lucru provoacă acele temeri fundamentale(conștiente și subconștiente) pe care încearcă cu disperare să le evite.

Подсъзнателни послания могат да ви помогнат в постигането на идеалното тегло,
Mesaje subliminale vă poate ajuta în atingerea greutatea ideala,

В юдеите не трябваше да проникнат подсъзнателни сили; всичко трябваше да почива на съюза с Бога,
Nu trebuiau să pătrundă forţe subconştiente în sufletul evreilor, totul trebuia să se bazeze pe legământul cu zeul,

Различни подсъзнателни страхове и невъзможността да се управляват от тях пораждат голямо безпокойство;
Diverse temeri subconștiente și incapacitatea de a le gestiona dau naștere la o mare anxietate;

В 2000 изследвания шведски учени използвали подсъзнателни техники, за да покажат картини на щастливи
Într-un studiu efectuat în anul 2000, cercetătorii suedezi au folosit tehnici subliminale pentru a arăta figurile unor fețe fericite sau furioase unor subiecți,

Защото сънищата са израз на подсъзнателни желания, и, ако градя борда си, го Г ще се изразяват подсъзнанието ми и аз ви гарантирам.
Pentru că visele sunt o expresie a dorinţelor noastre subconştiente şi, dacă vă construiesc unul, el va fi proiecţia subconştientului meu.

Според някои експерти, в по-голямата част от времето нашите реакции към цветовете са подсъзнателни- дори можем напълно да не сме наясно с ефекта, който имат върху нас.
Multe dintre raspunsurile noastre la culori sunt subconstiente- noi nici macar nu realizam efectul pe care-l au asupra starii noastre de spirit.

Това са подсъзнателни сигнали към лимбичния мозък, които спомагат за успокояването на усещането за отделяне или негодувание.
Acestea sunt semnale subconștiente ale creierului limbic care ajută la liniștirea sentimentului de separație sau resentimente.

Целта му е била да се изследва способността за контрол над човешкото съзнание чрез определени химикали, подсъзнателни съобщения, електрически импулси
Acesta a avut ca scop de a investiga capacitatea omului de a fi controlat prin utilizarea anumitor substanțe chimice, mesaje subliminale, impulsuri electrice

Сънищата представляват подсъзнателни желания, което означава, че част от теб иска да види сестра си мъртва,
Visurile reprezintă doar nişte impulsuri subconştiente, ceea ce înseamnă că o parte din tine o vrea pe sora ta moartă,

Тези необясними, подсъзнателни чувства, противоречащи си… и искащи да излязат на повърхността, и да причинят болезнена външна драма… са напълно обясними.
Aceste inexplicabile, sentimente subconstiente de conflict… ce au ajuns la suprafata si cauzeaza durere la exterior… pot fi complet explicate.

Това обуславяне се превръща в сила, която управлява живота ни чрез подсъзнателни програми и поведенчески шаблони.
Această condiționare devine o forță care ne conduce viața prin intermediul programelor subconștiente și modelelor de comportament.

някои търговски центрове използват подсъзнателни съобщения в пусканата от тях музика, за да предотвратяват кражби.
Magazinele folosesc mesaje subliminale in muzica ambientala pentru a impiedica furturile.

Биътрис е идентифицирала подсъзнателни умствени пътища, които ни позволяват
Beatrice a identificat cai mentale subconstiente care ne permit nu sa vedem simuli emotionali

Разнищването на слоевете от подсъзнателни модели, които са били носени във вас, сега започва да се разтваря и разсейва.
Îndepărtarea straturilor de modele subconştiente care au for purtate în interiorul vostru încep acum să fie dizolvate şi disipate.

че има много подсъзнателни неща в женското въздействие, които мъжете забелязват несъзнателно.
există multe lucruri subliminale despre aparențele feminine pe care oamenii le observă inconștient.

в лицето на силни подсъзнателни апетита.
în fața unei puternice pofte subconștiente.

Радиестезичните пръчки и махалото ви помагат да извлечете тези подсъзнателни усещания и да ги насочите към съзнателните си възприятия.
Baghetele şi pendulul te vor ajuta să scoţi la iveală aceste percepţii subconştiente şi să le aduci la nivelul conştientului.

ЗАБЕЛЕЖКА: модулация на звука може да бъде глас или аудио подсъзнателни съобщения.
NOTĂ: Modulația sonoră poate consta fie într-o voce fie în unele mesaje subliminale audio.

невротичните разстройства са резултат от вътрешни подсъзнателни конфликти между различни желания,
tulburările nevrotice sunt rezultatul conflictelor subconștiente interne între diferite dorințe,